訳を教えてください！
From this day, natural philosophy, and particularly chemistry, occupied me heart and soul.
My application was so ardent that many a morning found me still in my laboratory and my progress was so rapid that at the end of two years I made some discoveries which won me great esteem and admiration at the university.
When I had arrived at this point, my residence at Ingolstadt was no longer necessary.
I was just thinking of returning to Geneva, which I had not visited since I left it, when something happened which changed my plans.
この文章なのですが訳し方がわかりません。またitがさしているものもわかりません。わかる方ヨロシクお願いします！！
自分で訳せるとこだけいちを訳してみました。
この日から私の頭の中は自然科学のことでいっぱいであった。
私がこの地点に到着したとき、インゴルシュタットの私の家はもう必要はありませんでした。私はちょうどジュネーブに戻ることについて考えていました。そして私の計画を変える何かが起こったとき、私がそれを離れた以来、私は訪れませんでした。
補足
先行詞が時を表す場合、in/at/on whichを whenに置き換えることが出来ると教科書に載っていますが、この場合なぜin whichを使わないのでしょうか教えてください。