複合関係副詞の書き換えについて

質問

複合関係副詞の書き換えについてお尋ねします。

「whenever」を「any time」と「every time」を用いた文に書き換える例として、以下の例文が載っていました。

１． We can get up at any time when we want to.

２． I visit my uncle every time that I go to Osaka.

１はwheneverの代わりにany timeを使い、２はevery timeを使っていることは分るのですが、
「any time」の場合は「when」を使い、「every time」の時は「that」を使って後の分を接続している理由がわかりません。

なぜ、「when」と「that」という違いが出るのでしょうか？
２の文を「every time when I go to Osaka」としては間違いなのでしょうか？

お手数ですが、ご教授願います。

回答No.1

noname#149133 · ベストアンサー

このthatの用法は現代ではあまり使わない、
むしろ日本の受験生が使ってはいけないものです。

「関係副詞的に使い、when/why/whereに相当する。省略するのが普通」ということです。

ジーニアスより例文
That was the day that she left (on).
それは彼女が出発した日だった。

onがあればthatは関係代名詞になりますね。
しかし「onがない場合はwhenまたはon whichに相当する」とのことです。

お礼

回答ありがとうございます。
あまり使われない用法なのですね。
勉強になりました。

＞onがあればthatは関係代名詞になりますね。
＞しかし「onがない場合はwhenまたはon whichに相当する」とのことです。

と、いうことは、

I visit my uncle every time when I go to Osaka.

でも問題無いということでしょうか？
お礼中に再度質問をしてしまい、申し訳ありません。