- ベストアンサー
英訳教えてください
英訳を教えてください １．それらを入れて運ぶかごを貸していただけませんか ２．喜んでお手伝いにうかがいます ３．そんな夜更けに一人で外出するなんて彼女はまともなはずがない よろしくお願いします
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- MXT500
- ベストアンサー率67% (101/149)
1.Could you lend me a basket in which I can carry them? 2.I am willing to come and help you. 3.She cannot be sane to go out alone so late at night. 他に様々な表現が可能でしょう。
お礼
ありがとうございました
- yochi_papa
- ベストアンサー率34% (10/29)
関連するQ&A
- 英訳お願いいたします。
英訳お願いいたします。 一部自分で英訳ができないところです。お手伝いをお願いします。 ↓以下の文です。 ・あなたの仕事の邪魔はできないです。 ・確認なんだけど、8月は日本にずっといるわけではないんですよね？ ・8月の後半は〇〇(国名)にいるの？
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「最近彼女を見掛けましたか？もう中国から戻ってきているはずだと思うのですが、彼女の姿を見掛けないのですが。」 どなたか宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「現状では、確かに忙しいですが、この仕事は私一人でもどうにかこなせています。もう一人増やしても、任せる仕事がそんなにないと思います。まあ、将来的にはどうなるか分かりませんが。」 どなたか宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いいたします！！
英訳をお願いします！ 最近知り合った外国のお友達に私の仕事のこと伝えたいのです。 どうかよろしくお願いします。 「今、講演活動もしており、全国500ヶ所を目指しています。 現在200ヶ所くらいまわりました。もちろん彼は話すことができないので、彼がパソコンに原稿を打ち込んで、それをスクリーンに投影して、彼は身振り手振り、そして、私が代読をしています。それは悲しい内容でなく、とても明るく楽しい素晴らしい講演内容です。私は、この仕事の手伝いができることをとても誇りに思っています。」 そして、その外国人の方は聾なので、その程度も聞きたいのですが、以下も訳していただければありがたいです。 「失礼かもしれないけど、あなたの聾の程度を聞いてもいい？ 耳は全く聞こえないのですか？それとも少し聞こえる？」 以上、どうか英訳をお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 【重要】ぷららメール受信箱にエラーメッセージが届いています。メール受信ができない状況です。
- あなたのぷららメール受信箱に重要なエラーメッセージが届いています。メール受信ができない状況です。
- ぷららメール受信箱にエラーメッセージが届いています。メールを受信することができません。
お礼
ありがとうございました