- ベストアンサー
Biot-Savart law の Savart
Biot-Savart law の Savart の読み方は サバール、ザバール のどちらが「正しい」のでしょう？ 検索してみると、ネット上には両方見られますが、この「学問＆教育」カテゴリーでは サバール の方が圧倒的に多いようです。 ・正しい読み方なるものがあるのでしょうか？あるのなら、どちらでしょうか？ ・年代も関係するのでしょうか？
- 物理学
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記では「ビオ・サバール」になっています。 http://en.wikipedia.org/wiki/Biot%E2%80%93Savart_law
その他の回答 (3)
- htms42
- ベストアンサー率47% (1120/2361)
ザバールという読み方があるのでしょうか。 わたしは見たことがありません。 ビオ サバールと語尾のｔが発音されていないのはフランス語の読み方です。 ドイツ語的にザバールと呼んでいた人があるかもしれませんが 敢えてスペルのままに読むとしたら ビオット ザバルト になります。 ビオ ザバールと読んでいる人がいるとしたら格好付けでしょう。 フランス人だということは知っていて敢えてサバールをザバールと読んでいるのです。 濁音を嫌うという発音の傾向がありますがこれは逆ですから当てはまりません。 ウィーン、ウィルスなどはドイツ語の濁音を嫌ってｗを英語式に読んでいます。 英語ではきちんと音を移しています。Ｖｉｅｎ、ｖｉｒｕｓとなっています。 日本人による読み方の問題だと思いますのでドイツ語のwikiは参考にならないでしょう。
お礼
ありがとうございました。 例えば↓の真ん中あたりに「ザ」としている例があります。 http://syllabus.kushiro-ct.ac.jp/syllabuses/mkpdf/565
- Tacosan
- ベストアンサー率23% (3656/15482)
ちなみに「ドイツのドイツ語なら母音の前の s は有声音になるはず」とおもってドイツ語の Wikipedia を調べてみたら Fe'lix Savart はやっぱり無声音のまま「サヴァール」だった.
お礼
ありがとうございました。 独語版Wiki、確認しました。なるほど。独語をかじったことのある人が「ザ に違いない」と思いこんでそう読んでいるのかもしれませんね。
- Tacosan
- ベストアンサー率23% (3656/15482)
フランス人であることをふまえてフランス語でいくなら「サヴァール」.
お礼
ありがとうございました。 仏語でも サ ですか。 ザ は分が悪いですね。
関連するQ&A
- 銅パイプとステンレスのソケットのロー付けについて
銅パイプはΦ12*ｔ1です。ソケットのほうにΦ12、深さ６ミリのザグリがしてあります。これを差し込んで銀ローにて接着したいのですがなかなかうまくいきません。両方の材料が赤くなるまで熱していますがステンレスのほうにローがのってくれません。何か方法があるのでしょうか？アドバイスお願いします。
- 締切済み
- 溶接・組立技術
- 米国におけるlaw actor（法廷弁護士）について
ある大学入試問題集の英文を読んでいると、law actorという聞きなれないものが出てきました。 （質問） １．law actorの訳語として「法廷弁護士」は正しいのか？（ネットでも検索してみたのですが、なかなか見つかりませんでした） ２．law actorは具体的にどのような仕事をするのか？ （問題集によると、出廷しない証人の代わりに証言を読み上げるプロの俳優らしいですが、これだけではよく分かりません）更に、証言をただ「読み上げる」だけで生計を立てている人もいるらしですが、本当なのか？ ３．law actorはアメリカではメジャーな存在なのか？ （問題集によると、シカゴ・デトロイト・ロスなどの都市にいるそうです） 以上、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 回転寿司、ス○ローでバイト
大学生の男です。 回転寿司店、ス○ローでアルバイトを募集している求人情報誌を見たのですが、仕事内容が「キッチン」と「ホール」とあります。 どちらか片方なのでしょうか？それとも両方の仕事をするのでしょうか？ 何度か食べに行った時、男の人がホールにいるのは見たことないのですがどうでしょうか？ ス○ローで仕事されたことある方（でなくてもかまわないです。）もしよろしければ教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- 学問&教育カテゴリ内の地学カテゴリと天文学カテゴリは統合すべきだと思い
学問&教育カテゴリ内の地学カテゴリと天文学カテゴリは統合すべきだと思いますか。 理由は地学カテゴリへの書き込みが極めて少ないからです。
- ベストアンサー
- このQ&Aコミュニティーについて
- NorthwoodのCPUがlow wattかどうか見分ける方法
オークションでノースウッドのＰ４ ２．０Ａを買ったのですが、 サイトを検索していたらどうやら通常の物とlow wattの物が ある様なのです。 http://users.erols.com/chare/elec.htm#intel もう装着したのですが、どちらか見分ける方法はあるのでしょうか？ よろしくお願いします。(low wattの方だったらいいな～
- ベストアンサー
- デスクトップPC
- 何をやっても目立ってしまってる？
何をやっても目立ってしまってるみたいなのですが、これをどうしたらというか人としてどうこなしたら良いのでしょうか？ 目立つことは気にならなくなったのですが、この自分をこの人社会の中でどういうふうに存在させていくかが今思い浮かびません。 前提条件として、今の自分のままでということで、何かアイデアをいただけますでしょうか？ この時点で、ここのシステムがカテゴリとして候補に挙げてるのが、下記なんですが、私はいつもこの選択肢を見るのが楽しみです。 中学校 (学問・教育) 小学校 (学問・教育) 心理学 (学問・教育) 社会・職場 (ライフ) クリエイティブ (ビジネス・キャリア) 上を書いた瞬間に下記に変わりました。面白い～。 心理学 (学問・教育) 大学院 (学問・教育) 大学・短大 (学問・教育) 大学受験 (学問・教育) 教育問題 (社会)
- 締切済み
- 人生相談
- 低身長の人がローウエストワンピを着ると
20代半ばです。 以下のURLのようなローウエストのワンピースの購入を検討しています。 細めではありますが、背が低く、凹凸のあまりない体型なのですが、胴長や寸胴に見えるでしょうか。 今まで、ハイウエストやベルトで切り替えるようなものしか着たことなくて。。 http://onepiece-rental.net/products/detail.php?product_id=962&date1=&date2=&category_id=1
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 狭小住宅＋ローコストが得意な建築事務所
京都で信頼できる設計事務所（建築士さん）を探しています。 ローコストが得意な狭小住宅です。 ネットで検索しても、いっぱい出てきて実際どこが良いのか分かりません。 お勧めの設計事務所がありましたら教えていただけないでしょうか。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
- 教育のカテゴリに法学がない
なぜ教育のカテゴリに法学はないのでしょうか？ 法学は学問とは言えないんでしょうか・・・？ ロースクール設置で意義を失いつつある法学部生ですが、 カテゴリに含まれていないことで、ふと悲しくなりました。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- Low-eガラスの色による、室内の見え方について
リクシルのLow-eガラスの色による、室内の見え方について教えてください。 Low-eの、断熱仕様のガラスにおいて、 グリーンかクリアを検討しています。 日中の外からの見え具合は、違いがありますでしょうか？ もともと外から見えにくくする目的のものでないのは わかっています。 副産物的に外から見えにくくなっているという程度でしょうが、 この二種類にちょっとした違いはあるものでしょうか？ 両方並べて比べたりされた方がいらっしゃいましたら、 教えてください。 印象とか、見た感じのイメージも教えていただければ幸いです。 もともと、南の窓に使用するので、 クリアのほうを選ぼうと思っていたのですが、 少しグリーンなほうがプライバシー感が強くなるかと期待をしていまして・・・ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
お礼
ありがとうございました。 英語では サ なのですね。