- ベストアンサー
To use the law of attraction to you
To use the law of attraction to your advantage, make it a habitual way of being, not just a one-time event. 以上の文のmake it a habitual way of beingはどのように訳したら良いでしょうか？ 特にof beingの意味が良く分かりません。文法的にどう理解すればよいか教えていただければ幸甚です。
- tenorkenpa
- お礼率66% (80/120)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
>make it a habitual way of being 直訳： それを（人）生の習慣的方法にする 意訳： それを日常の習慣にする being は名詞で、 of being ＝ 存在の ＝ 生きることの ＝ （人）生の ＝ 生活の ＝ 日常の、ではないでしょうか。
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
make it a habitual way of being 習慣的に存在せしめる つまり、安定的、恒常的に現出させよ （一回こっきりではなく）ということでしょう。 「優位に立つためには、引力の法則を利用して、偶発的現象に頼るのではなく、恒常化させなければならない」 といった内容であろうと思われます。 ニュートン力学か何かの実験でしょうか。
お礼
丁寧に解説いただきありとうございました。この文章はベストセラーになった「The Secret」 Rhonda Byrne著 テーマは引き寄せの法則、の1文です。
関連するQ&A
- OF NO USEか NO USEか？
覆水盆にかへらず、は IT IS NO USE CRYING OVER SPILT MILK. となりますが、ことわざ以外では IT IS OF NO USE TO ME.などのように、NO USEの前にOFをつけて形容詞化したと考えます。 この違いは何ですか？OFはあってもなくてもよくて、 IT IS NO USE TO ME. でも○なのでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- make good use of ～
make use of ～ で「～を活用する」というのは分かるんですけど、その派生表現として、make good use of ～ とか make poor use of ～ などと言うときには、なぜ a good use とか a poor use という風に冠詞の a がつかないのですか？ use のような不可算名詞でも形容詞がつくと a がつくのではないのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- use ofの後を省略すると不自然になってしまうのですが、どう思います
use ofの後を省略すると不自然になってしまうのですが、どう思いますか？ 例えばの文章ですが、 冷蔵庫には2つの使用方法があります。 主な使用方法は、～です。 そして、もう一つ使用方法は～です。 という文章で、 Refrigerator can be used in two ways. A general way for the use of refrigerator is ～. Another way for the use is ～. という訳になると思います。 ここで、最後の文章で、 Another way for the use is ～. Another way for the use of refrigerator is ～. Another way is ～. のどれにするべきかで迷っております。 また、一つ目の文章も A general way for the use of refrigerator is ～. A general way for the use is ～. どちらの方が適当なのでしょうか？ 同じことを何度も述べるのは、不適当だと思いますが、 A general wayとかだけだと、何か不自然な気がします。 どなたかアドバイスを頂けますでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- stupid of you to のあとは動詞が続く？
英単語を学習する教材のDUO2.0のなかにこういうセンテンスがありました。 (1)It was stupid of you to believing him. 彼を信じたあなたがどうかしてたのよ stupid of you to のあとのbelievingはなぜ動名詞になっているのかがわかりません。 では、 (1) It was stupid of you to believing him. (2) It was stupid of you to believe him. (3) It is stupid of you to believing him. (4) It is stupid of you to believe him. ４つのセンテンスそれぞれのニュアンスの違いや文法的間違いを比較して説明していただけませんか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- People began to use the
People began to use the word“cruising"to describe the act of driving in order to watch others while being seen. 英文の和訳を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- advantage (of,to,over)どれ
advantage of A advantage to A advantage over A このそれぞれの意味の違いはどうなるのでしょうか まさにここを突かれる試験問題に出会って解けませんでした 例文と共に教えてください
- 締切済み
- 英語
- 英文の解説をお願いします。
There is such a thing as being so dedicated to fairness, as an elemental law, so rigidly a part of your being, that when you encounter someone who doesn't give it that much stock you are unfair to them. ＊この英文の構造と意味がわかりません。 ＊as an elemental law→基本的な法律ですか？ ＊ so rigidly a part of your being, that when you encounter someone who doesn't give it that much stock you are unfair to them. →thatが二つ出てくるのですが、文法的にどのようになっているのでしょうか？ →itはa thing as being so dedicated to fairnessのことですか？ お手数ですが教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- of much use...
ＮＨＫラジオ英会話講座より I've accumulated a ton of pennies and nickels. They won't be of much use to me in Japan. ・・・・、日本ではあまり私の役に立ちませんから。 (質問）前置詞[of]の前に[be]動詞があります。[of]の前は名詞が来るものと思っていましたので戸惑っています。[of much use]で「大いに役に立つ」と丸暗記するところでしょうか。[of]の前に動詞が来るパターンは結構多いものでしょうか？お伺いいたします。よろしくお願いいたします。以上
- ベストアンサー
- 英語
- Remember this when you are ready to
Remember this when you are ready to bargain with Life for whatever it is that you ask as your price for having passed this way. 以下の文章なのですが、意味が今ひとつ分かりません。 意味と共に、以下(1)(2) (1)in whose mind the thought is ～ の文法に関して (2)when you are ready to bargain with Life for whatever it is that you ask as your price for having passed this way.の for whatever it is 以降の文法 に関してご教示頂ければ幸甚です。 The amount is limited only by the person in whose mind the thought is put into motion. faith removes limitations! Remember this when you are ready to bargain with Life for whatever it is that you ask as your price for having passed this way.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
丁寧に解説いただきありとうございました。理解できました。 .