和訳をお願いします。

質問

和訳をお願いします。

I arrived at Shishmaref in the summer of 1971 aboard mail plane.
I was nineteen.
As the plane landed, the villagers gathered from all around.
Crowds of children came running up.
Opening the door of the plane, I smelled the sea.
Before I had time to find my host , he was by my side with a great smile on his face.
"Michio?"
"Yes, yes!"
We shook hands, and in my broken English I managed to thank him for answering my letter.
He wore glasses and, when he smiled, his whole face lit up.
He had very friendly eyes.
The Eskimos lived far from Japan, but their faces were like my own.
I already knew that they would be, but it was a surprise to see them all the same.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

私は郵便飛行機に乗って1971年の夏シシュマレフに着いた。
私は19歳だった。
飛行機が着陸すると、周囲から村人たちが集まってきた。
大勢の子どもたちが走って近づいてきた。
飛行機のドアを開けると海の匂いがした。
私の受け入れ先の主人を見つける間もないうちに、彼は顔に大きな笑みを浮かべて私のそばに来ていた。
「みちお？」
「そうです、そうです！」
私たちは握手をし、私のブロークンな英語で私はどうにか私の手紙にこたえてくれたことを彼に感謝した。
彼はメガネをかけていて、ほほ笑むと、顔全体が明るくなった。
彼はとても人懐こい目をしていた。
エスキモーは日本からずっと遠い所に住んでいたが、彼らの顔は私たちの顔に似ていた。
私はそうだろうと言うことはすでに分かっていたが、彼らの顔が私たちと全く同じだと知ったのは驚きだった。

お礼

ありがとうございました。