「脳を始動させる」を英語で表現すると、

質問

「脳を始動させる」を英語で表現すると、
例文では、kick-start your brainとなっていましたが、
start your brainとか、begin your brain でも言い換え可能ですか？

回答No.2

7inchhalf · ベストアンサー

そういうのはインターネットの検索サイトで叩いてみるといいですよ。そうすれば実際に使われている表現かどうかが解ります。
でやってみましたが、begin your brainではほとんど何もヒットしませんね。
start your brainでヒットするのはjump start your brainという言い方です。
もちろん、kick start your brainもありますよ。

あと言いそうなのは、activate your brainとか、
Unleash the power of your brainなどですかね。

お礼

なるほど！インターネットで検索すると、よく使われている表現かどうか分かるんですね
今後こうやって調べてみます。ありがとうございました！

回答No.1

marbleshit

その何れもworkableでありましょう。
ただ使用される状況が見えていませんので、何とも断定は致しかねますが、
start up the(your)brain
launch the(your)brain
等の表現もございます。

お礼

お礼が遅くなり、申し訳ありません。他の表現まで紹介していただきありがとうございました。語彙を増やしていこうと思います！