英訳お願いいたします！！

質問

英訳お願いいたします！！

風邪大丈夫？

季節の変わり目だからね。仕事忙しいと思うけど無理しないでね。

〇月〇日か〇月〇日に日本を出発できるかははっきり分かるのが今月の中旬頃になるかも。
でもなるべく早く知らせるようにするね。

以上です。ありがとうございます。

回答No.1

Milancom · ベストアンサー

風邪大丈夫？
How are you feeling?

季節の変わり目だからね。仕事忙しいと思うけど無理しないでね。
Please take care of yourself, especially it is the beginning of autumn and it is esaier to get sick. I suppose you have a lot of work to do, though.

〇月〇日か〇月〇日に日本を出発できるかははっきり分かるのが今月の中旬頃になるかも。
でもなるべく早く知らせるようにするね。
I'll probably know around middle of October if I can leave Japan on xxx or yyy. I let you know as soon as I can.