- ベストアンサー
「どんな運命が待っているのだろう？」を英語にして頂けないでしょうか？
207edenの回答
- 207eden
- ベストアンサー率26% (24/92)
I wonder what destiny might be. はどうでしょうか？
関連するQ&A
- 「運命の赤い糸」を英語で言うと？？
よろしくお願いしますm(__)m タイトルどおりの質問なのですが、運命の赤い糸という言葉は英語でもあるのでしょうか？ あるならなんというのでしょうか？？ どなたかご存知でしたらよろしくお願い致しますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 教えて下さい！「運命の二人」を英語で言うと？
英語に詳しい方，ぜひ教えて下さい。 彼との記念日に，おそろいのストラップを贈ろうと思います。 刻印ができるので，「運命の二人」というのを英語で刻みたいのですが・・・ショップのテンプレートでは「two of fates」が「運命の二人」という意味だと書いてあったのですが，本当にこれで合っていますか？ そのショップさんは，他にも色々綴りとかが間違っているので，少し心配です。とはいえわたし自身は英語力がないし・・・ お詳しい方，是非「運命の二人」の英語での言い方を教えて下さい！ よろしくお願いいたしますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 「運命の輪」は英語で・・・？
読んでいたマンガに出てきてふと思ったのですが、 「運命の輪」って英語になおすとどうなるんですかね？ 日本語での他の言い方も何かあったような気がしましたが、 広辞苑を開いても「運命の輪」は載っていませんでした。 「運命の輪」っていう日本語、ありますよね？ それすら疑問に感じてきました・・・。 言い回しは違っていてもいいので、 同じような意味を成す英語を思いつく方がいらしたら教えてください！
- ベストアンサー
- 英語
- 「運命」ってなに・・・？
あなたは「運命」と言う言葉を・・・ どう理解しますか？「運命の人」って どういう存在なんでしょうか・・・。 私は今すきなひとがいます。 その人は私の元彼…私の自分勝手な行動で 別れることになりました。そして今現在、 お互いまた惹かれあいました。でもその彼には 付き合っている人がいます。けどその彼は 私に言ってくれました。 「どれ位かかるか分からんけど・・・いつか必ず向いに行く 俺らの関係が運命ならまた会えるから・・・」 って私に言ってくれました。 だから私はもうその彼しか愛さないって決めました。 だけど現実は難しいです。 どれだけ彼のことを想っても、、 どれだけ自分に「大丈夫…乗り越えられる」と言い聞かしても 今だけは彼に想いは届かない… 私以上に辛い思いをしている人は 沢山いると思います…だけどみんな一致するのは 「運命」という言葉…「運命」とはなにか…と。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 運命線が見つかりません！
感情線、頭脳線、運命線のほかに中央を縦断するはずの運命線が見当たりません。全くすべすべで微かにも見えません。手相を見る上では重要な線だと聞いているので不安です。運命線より親指側に人差し指の根元から手首に向かって１本線が入っていますが、運命線というにはあまりにも外れている気がします。やはり運命線が見えないというのは不吉なのでしょうか？体調不良など不運が続くと気がかりになります・・・
- ベストアンサー
- その他（占い・超常現象）
- 「運命」と言う言葉、「恋愛」で使かう適切な言葉だと思いますか？
「運命」と言う言葉について質問ですが。 僕、昔付き合っていた彼女に対して二人が出会って愛しあったのは運命だと思っていました．．．が、別れてしまいました。 別れるのが運命だったのでしょうか？ ただ、恋愛での「運命」と言う言葉を使うのは、出会いが運命なのか？別れが運命なのか？どうゆう時に使う言葉か意味があるのか疑問に思い質問してみました。 そもそも「運命」と言う言葉って何回も使える言葉なんでしょうか？何回も使えたら「運命」って言えませんよね！？そんなに何回も言える軽い言葉でも軽い意味でも無いと思いますので。 そこで僕が思うには、恋愛に対して出会いは「奇跡」別れは「・・・」別れについてはあてはまる言葉が思いつきません？ただ、別れは「運命」と言う言葉もあてはまらない、適切ではないと思います。 そもそも「運」と「命」で「運命」になりますよね、僕が思う運命とは「生まれた時」と「死ぬ時」に使う為の言葉として適切だと思います。 人間みんな生まれる時には親や環境は選べません、金持ちの家庭の子として生まれる場合もあるし、貧乏の家庭の子として生まれる場合もあります。 どちらの家庭に生まれても幸せの環境か不幸な環境かは人それぞれ違うと思います。ですから「生まれる」時には親も環境も選べませんから、良い親、良い環境に生まれたら「運のいい命」で、良くない親良くない環境に生まれたら「運の悪い（良くない）」命として「生まれた」時に使う「運命」だと思います。その親、その環境に生まれた運命だったとして使える、僕が思う「生まれた時」に使う「運命」と言う言葉では適切だと思います。 ただ、中には生まれたけど母親が自分では育てきれないと思い込み病院など施設などに置き去りにして見捨てる親もいますし、酷い場合は生まれても自分の子を殺して隠したり、捨てる親もいます。 飛行機事故や車の事故でも、自分の隣の席の人は死んでも自分は助かったなどの事例ありますよね、死んだ人はその人の運命(運の悪い命）だったと僕は思います。運の良くて助かった命を「運命」とは言えないと思います。 なぜなら、助かったのは「奇跡」だっただけだと思います。運が良くて助かっただけの命を運命と言うのは何か違うと思います。また同じ様に大きな事故に何回か合って助かったとしても運命として使ったら運命の意味が分かりませんよね？「生きてる途中」に使う「運命と言う言葉」は適切では無いと僕は思います。 これが僕の思う「死んだ時」に使う「運命と言う言葉」だと思います。 あと、「運命は変えきれる」など言いますが、そもそも人の運命なんて誰にも分かんないと思います。僕が思う「生まれた時」の運命でしたら変えきれないでしょう、母親のお腹の中で変えるのは無理ですし生まれたばっかりでも赤ん坊ですから自分の意思では無理でしょう。 生まれた後は自分では「死ぬ時」の運命しか変えきれないと思います。 例えば、自殺とかは自分で「死ぬ時」の運命を変えた人になるでしょう。 「運命は変えきれる」とは「いい死に方にも悪い死に方にも変えきれる」と言うだけの意味だと僕は思います。「運命は変えきれる」と言う言葉はあくまでも占いでの予測や予想的な言葉にしかないと思います。 いい人生だったら「いい死に方」良い運の命（運命）になったと思います。ただ、上記でも書いた様にいい人生でも事故によって死んでしまったら「悪い死に方」運の悪い命(運命）になると思います。 ですから、「運命」と言う言葉は「運」に左右される「命」で「生まれた時」と「死んだ時」にしか適用されない適切な言葉だと思うのですが、皆さんはどう思います？？？ 文章が長い為区切って質問します。 １、恋愛に「運命」と言う言葉や意味は適切であるか？ ２、恋愛に対して、出会いは「・・・」別れは「・・・」 「・・・」にあなたが思う言葉が有れば回答お願いします。 ３、「運命」と言う言葉は何回も使える言葉なのか？何回も使ったら「運命」では無いと思いますが？使える回数有るなら僕が質問の様に「生まれた時」と「死ぬ時」の２回だけだと思います。 ４あなたが思う「運命」と言う言葉はどういった時に使って言う言葉なんでしょうか？（恋愛と僕が思う事以外にありましたら答えて下さい） できれば全質問理由もお願いします。 僕は質問内容に書いた様に「運命」の言葉は「生まれた時」と「死んだ時」に使う為の言葉で有り意味も有ると思いますので僕なりには説得力が有って自信の有る質問内容だと思ってます。 それなりに僕が納得でき説得力が有る回答待ってます。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 運命について。
日本の神話や伝承に「オイディプス王」のように神に定められた運命に翻弄された話（特に悲劇）がありますか？ （数奇な運命を辿った人物や神の声にしたがって行動した英雄の話ではなく、運命を知らされながら、それに抵抗としたにもかかわらず結局そのとおりになってしまった、というような話） 私の限られた知識の中にはないように思います。 日本だけではなく、東洋哲学の観念に「神から定められた運命」というようなものはあるでしょうか？天命という言葉は聞きますが、、、それでも逆らっても逃れられぬ運命、といった感じは受けません。（私だけですか？） どうしてこのような違い（？）があるのでしょう？ 洋の東西の違いだと言われればそれまでですが。。。 どういった観念が「運命」を生んだのでしょうか？ 一神教の存在でしょうか？ 思うところあればお聞かせください。 また、「違いなんてない。日本（もしくは東洋）にも、似たようなこんな話があるよ」という情報でもかまいません。
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
お礼
回答ありがとうございます！ パターンが複数あり、どれが良いのかわからなくなってしまった・・・・。 どれも正解なのでしょうけど！