日本語を英語に訳してほしいです。

質問

日本語を英語に訳してほしいです。

外国の方にコメントを頂いてお礼を言いたいのですが、英語に自信がありません。
どなたか下の文章を英語に訳して頂けないでしょうか。

【日本語】
私は素直に嬉しいです。こんな風に英語でコメントをくれたのは、あなたが初めてです。よかったら仲良くしてください。

こんな時間にすみません。
できれば翻訳サイトなどを使わず回答してほしいです。
英語の分かる方いらっしゃれば、よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Frankly I am happy. You are the first to comment on it in English like this. Let's be friends.

お礼

素早い回答をありがとうございます!!

gladだと思っていたのですが、happyもいいですね^^勉強になりました。
早速相手の方にメッセージを送ってみようと思います。

SPS700さんに前にも一度回答を頂いた事があります。
あの時に教えて頂いた英文、あれから使ってます。
目標はいつか自力で訳せるようになる事なのですが、今後もまた度々こちらにお世話になるかもしれません。
その時はよろしくお願いしますm(__)m