「さやさや」と「さらさら」

質問

「さやさや」と「さらさら」

　日本語を勉強中の中国人です。擬音語について質問させていただきます。「木々の緑」が鳴る音として、「さやさや」と「さらさら」の違いは何でしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.3

spring135

「さやさや」と「さらさら」の意味は同じ様なものです。
「さらさら」は普通に使われる言葉で、童謡にも「笹の葉さらさら」とあるぐらいに子供でも普通に使います。
「さやさや」はずっと高級な日本語で詞や小説に登場する文学的な香り高い言葉です。日常的に用いられることはあまりなくて、小学生が使うことは、まずないでしょう。

同じような言葉なので同じような意味だろうぐらいでよいでしょう。「さらさら」をまず使えるようにしてください。

お礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。「さやさや」は高級レベルの語彙ですね。大変参考になりました。本当にありがとうございました。