- ベストアンサー
外資系企業勤務での嫌いなファーストネームへの対応方法
- 外資系企業勤務での自分の嫌いなファーストネームへの対応方法についてまとめました。
- 子供のころから嫌いだった自分のファーストネームとの付き合い方に悩んでいる方へのアドバイスです。
- 外資系企業でのファーストネームの使用に違和感を感じる方への解決策をまとめました。
- 社会・職場
- 回答数6
- ありがとう数8
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
外資勤務ですが、当社はファーストネームで呼び合う習慣はないですね。 「Suzuki-San」「Yoshida-San」という感じです。 ちなみに外資3社経験してますが、私はどの社でも「姓＋San」でした。 カルチャーの違いと言ってしまっては元も子もないですが… >自分の嫌いなファーストネームとどう付き合って行ったら良いかアドバイスください。 我慢するか、無理矢理ニックネームで呼んでもらうかのいずれかでしょうね。 たまに、日本人でクリスチャンでもないのに 「ジェーン」とか「ニッキー」とか呼ばせているのがいますけど… 「何故呼び名を変えたんだい?」という質問には、 自分の名が気に入らないからという後ろ向きな理由は、恐らく外資では御法度です。 「占い師に、子の名前のほうが運気がアップするって言われたからなの!」等、 ポジティブな嘘で固めるなど、工夫を。
その他の回答 (5)
- kazu9981
- ベストアンサー率24% (73/301)
>最初の出だしが肝心ですね。私はもう入社して数年たっていますので、いまさら変えるのは無理でしょう。 そんな事無いですよ。 普段の会話をするときに、「私のファーストネームって発音しにくくない？」って感じで聞いちゃえば良いのです。 で、「良かったら、〇〇って呼んで」って言ってみては？ 特に仲の良い人に言って、徐々に浸透させてはいかがでしょうか？ ＞なぜか中国人（香港人ではなくてメインランドのChina）社員は、似合いもしないのに、VivianだのBillだのという名前を勝手に自分につけて呼んでいますね。あれは、恥ずかしくって、日本人には到底できません。 うちの日本人社員にもそういう人いますよ。 その方が、円滑に話ができるのだとか。
お礼
う～ん、他人は、他人の名前にそこまで関心をもっていないと思いますので、いまさら「私の名前って発音しにくいでしょ」なんて聞いて、う～ん、どうなるのでしょうか？仮に「良かったらJaneって呼んで」がガイジンに成功したとしても、日本人には「鈴木さん」のまんまですしねえ。 ＞うちの日本人社員にもそういう人いますよ。 ＞その方が、円滑に話ができるのだとか。 わ・・・私には恥ずかしくてできません。 2度のご投稿をありがとうございました。
- kazu9981
- ベストアンサー率24% (73/301)
私の名前も、呼びにくい…部類に入ると思います。 外国の方と話すときに、言い難そう…って感じますし。 なので、短くした呼び方（愛称）で呼んでもらっています。 愛称ではイヤなのでしょうか？ 私は外国の方に自己紹介するときは、愛称で呼んでくれって最初に言っちゃいます。 その方がお互い楽ですし。 今の職場では、同じ姓の人もいるので周囲からもその愛称で呼ばれることも多々あります。 どうでしょう？
お礼
同じ姓の人がいるなら愛称で呼んでほしいと言えるきっかけになりますね。 ですが私の場合は同じ姓の人はいません。 最初の出だしが肝心ですね。私はもう入社して数年たっていますので、いまさら変えるのは無理でしょう。 どうもありがとうございました。
私もファーストネームが珍しいもので、初めての人には発音を何度か聞かれます。よく間違って覚えられたりもしました。小さい頃はそれはそれは嫌で、自分の名前が大のコンプレックスでした。でも大人になって、漢字に込められた意味などを知る内に、心から誇りに思えるようになりました。 奇遇なことに私も外資系に勤めています。外国人にとっても、私のファーストネームは発音しにくく、大抵の人は正しく発音できません。でも私はその呼び方が「英語版私の名前」（？）みたいに思っているので、気になりません。むしろ外国人に自己紹介する時はあえて英語版発音で名乗ってます（笑）ローマ字つづりも、英語圏ではあまりないアルファベットの並びが含まれているので、稀ですがメールで間違われることもありましたね。でも全く気にしてません。 名前は一生付き合っていくものだし、できれば好きになってあげてほしいです。それに自分がどれだけ気にしていても、周りは気にしていません。いい意味で名前なんてそれ以上でもそれ以下でもない、その人の一部ですしね。Hajikamiさんご自身が、お名前に自信を持つことだと思います。これは外資系も何も関係なく、どうやってファーストネームを呼ばれないようにするかを考えるのではなく、どの環境でもHajikamiさんが堂々とご自分のお名前を名乗れるように努める方が得じゃないでしょうか。 というか、外資系ならなおさら気にしなくていい環境だと思うのですが…自分の個性をありのまま出しやすいと思うし。何より外国人にとって異国である日本の人名などどれもみんな奇妙に聞こえると思いますよ。それに、どこの国の人かにもよりますが、日本人よりよほど様々な人種の名前に慣れている外国人は多いと思います。
お礼
名前に自信、ねえ。ありません。どんなにがんばってもありません。もっと発音しやすい、単純な名前ならよかったです。 外資系ですと、電話をかけたり出たりするときも、周囲は「Hello, this is Yoshiko speaking」って名乗っていますど、私は姓で言いますね。ですが、これは少数派で浮いています。
- nabituma
- ベストアンサー率19% (618/3135)
外資なら仕事上での呼び名を作っても大丈夫だと思いますよ。 でも個性的な名前は覚えられてかえってYokoなんかよりはいいと思うんですけどね。 発音しにくいということは一度発音できれば覚えられるのでいいと思いますよ。
お礼
そうなんですけど、入社してすぐなら呼び名をつけても良いかと思いますが、ただ、数年たっていますし、周りにそんなことをしている日本人がいないので、ためらわれますねえ。 私は発音しやすい平凡な名前が好きです。 ご投稿ありがとうございました。
- neKo_deux
- ベストアンサー率44% (5541/12319)
事情を説明して会社の許諾を得た上で、任意の名前をビジネスネームとして使用するとか。 そういう事で継続使用した実績なんかがあれば、後日改名するための根拠になる場合もあるし。
お礼
う～～む、入社してから数年たっていますので、いまさら違う名前をつけるというのも、よほどの理由が無いとタイミングを逸しているかなあ・・・と思います。入社してすぐだったらいいアイデアですね。 ご投稿ありがとうございました。
お礼
外資系と言っても、日本人社員同士なら１００％「姓＋さん」で呼び合いますが、ガイジンだと「Hi, Yoshiko」あるいは「Hi, Yoshiko-san」なんて呼びませんでしょうか？ 日本人なのに「ジェーン」「ニッキー」ってのは、きゃ～～～と言うほど嫌いです。似合わない。でも、なぜか中国人（香港人ではなくてメインランドのChina）社員は、似合いもしないのに、VivianだのBillだのという名前を勝手に自分につけて呼んでいますね。あれは、恥ずかしくって、日本人には到底できません。 我慢するしかないのかなあ。何かの拍子でニックネームができればいいんですけどね。ご投稿ありがとうございました。