- ベストアンサー
何故、ダグラスがボジー?
カテ違いでしたら、お許しください。 英語名で、呼び名や愛称というのは、トーマスがトムだったり、 ジョンがジョニーだったり… 大体、ファーストネームやせいぜいミドルネームから来ていると思います。 特に親も呼んでいるような、子どものころからの呼び名は、ほとんどが名前由来ですよね? オスカー・ワイルドが投獄される原因となった?アルフレッド・ダグラスの愛称が、 ボジーとかボージーというそうですが、普通は愛称や呼び名はファーストネームから 来るのではないでしょうか? 何故、アルフレッド・ダグラスの愛称が、ボジー(ボウジー)となったのですか? ミドルネームから来ているのですか?
- プラチナ エンゼル(@platina-angel)
- お礼率97% (3056/3142)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
付け加えますと、小さい頃、家族にAlfあるいはBosie(ボウズィー)という愛称で呼ばれていたのが、ウィンチェスター・カレッジ(今も名門のパブリックスクール)在学中、兄からBosie宛の電報でばれてしまって、以来友人にもBosieと呼ばれるようになったそうです。ちなみに、クリケット用語では、一方向に曲がると見せかけて、逆方向に曲がるボールのことをボウズィーと呼ぶそうです。 http://members.tripod.com/~MarkSweeney/ (詩人としてのボウズィー・ファンによるサイト) http://en.wikipedia.org/wiki/Lord_Alfred_Douglas (ウィキ) やはり英国人(および英語圏のファン)によるサイトで、愛称の所以には言及していない所を見ると、ボウズィーという愛称はありふれたもので、(ペットの犬にそう名付ける例もあったりして)皆あまり気にしないみたいです。ただ、親戚にあたる方のサイトの重要性は無視できないので、下の別枠でURLをご紹介しますね。
その他の回答 (2)
- sukinyan
- ベストアンサー率38% (119/313)
すみません。更に付け加えますと、お母さんSibyl(旧姓Montgomery)がイングランド西部地方(サマセット、デヴォン、コーンウォール)の言葉Boysie(男の子のおチビさん)で三男坊Alfred Bruceのことを呼んでいたのが短縮されて、家族全員からBosieと呼ばれるようになった、とのことで、やはりイングランド西部地方では特にありふれた愛称と考えられます。このコーンウォール地方等は特にイングランドの中ではケルト系英国人の伝統が強く残ると言われ、風光明媚な所も多く、別荘を買って隠居したいロンドンっ子が、不動産価格の高騰を招いているとされています。
お礼
再度お寄りいただきまして、ありがとうございます。 BoysieがBosieになったのですね。 不動産価格の高騰ですけど、何だかマイアミのようなお話ですね!
彼の幼少期のニックネームのようですね。母親がそう呼んでいたようです。西部地方の言葉で「小さな男の子」という意味なのだとか。 単に下記のサイトからの受け売りです・・・
お礼
ありがとうございます。 いつまでも「小さな男の子」というのも変ですけど、そういう由来だったのですね。
関連するQ&A
- 外国のあだな、名前のつけ方。
外国の人のあだなのつけ方?というか呼び方が不思議ですね。 ジョンがジャックに。トムがトーマスに。何か規則性があるのでしょうか。また画家のピカソとか超名前長いよね。ミドルネームとかいまいち、日本人には理解しかねる。あだなのことをメインに教えてください。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 英語圏の名前の呼び方について
英語圏の異性の友人がいるのですが、 友達や仕事仲間と、私とでは彼を呼ぶ時の 呼び名が違うことに最近気づいたんです。 友達や仕事仲間はファーストネームやファミリーネームで呼び。 私だけミドルネームで呼んでるみたいなんです。 (私は彼の友達が呼ぶのを聞くまでファーストネームで呼んでるつもりでした。) ミドルネームを持ってる英語圏の方は なにか使い分けてるんでしょうか? 親しい順?仕事関係?身内? それとも 日本の「○○ちゃん」「○○さん」な感じですか? 知ってる方教えてください。
- 締切済み
- その他(語学)
- 海外出産でのミドルネームの選び方
アメリカで出産予定の者です。 子供がアメリカ国籍を取得できるので、【アメリカ用の出生届】の際にはミドルネームを付けようと考えているのですが、ミドルネームにどんなものが使えるかなどがよく分かりません。 (例)花子 ●● 山田 といった具合に、ファースト、ラストネームは日本名です。 どなたか同じようなご経験の方、ミドルネームを選ぶ際に何か参考にできるサイトや、代表的な名前一覧などありましたら教えて下さい。 以前聞いた話ですと、ミドルネームには名前に意味がついていたりするそうです。各ミドルネームの由来なども分かればありがたいです。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- なぜエリザベート→シシィなのですか?
言語のカテゴリがふさわしい質問かもしれませんが…。 オーストリア・ハンガリー帝国のフランツ・ヨーゼフ1世の皇后、エリーザベトあるいはエリザベートについて質問です。 彼女の愛称がシシィというのはよく知られたところだと思うのですが、 なぜこの名前で愛称が「シシィ」になるのか不思議に思い、質問させて頂きました。 たとえば英語でエリザベスだと、愛称はリズ、リサ、ベティなどのように、 名前の一部から取られたということがわかりやすいものが多いと思います。 その脈絡で考えた時に、エリザベート→シシィというのは、なにか特別な由来があるのかと思いました。 ミドルネームもAmalieですし。 ご存知の方、よろしければご回答くださるとうれしいです。
- ベストアンサー
- 歴史
- ハーフの子の親御さん、名づけのアドバイスお願いします
海外在住の37週の初産婦です。男の子だろうと言われて、名前はまず大体決まりました。 私がいる国ではミドルネームを2つまで、つまり 名前、ミドルネーム、ミドルネーム、名字 で最大4つまで付けられます。 私が住んでいる街には日本人とのハーフは結構たくさんいます。大体の方の例だと 名前、(完全に英語名)ミドルネーム、(日本チックな名前)ミドルネーム(彼のご両親から取ったものとか、つまり英語)、名字(だんな、自分のの名字、英語) 例えば男の子だと、トム ケンジ ギャリー シンプソン といった感じです。 私が今考えてるのは2番目のミドルネームを自分の旧姓にしようと思っています。(私には弟がいるけど子供が二人とも女の子で、名前を引き継げたらいいなあという理由で) だんなも、響きがかっこいいし(!?)と言って賛成してくれてます。 例だと、ジョン ギャリー スズキ シンプソン となるわけです。 この例はあまり聞いたことがないのですが、おかしくないでしょうか?最近男の子を出産したブリットニー・スピアーズは確か私の例に当てはまっていたので、そうなんだ、と納得はしたのですが・・・。 ミドルネームは普段ほとんど使う機会がないので、そんなに深く考えなくても大丈夫、とも言われたけど、一応名前なので気になってます。 ちょっとわかりにくくてごめんなさい、どなたかアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 妊娠
- マイケルダグラスについてその2
マイケルダグラスに似ている俳優さんや芸能人って日本人にいると思いますか?いるとすれば誰になりますか?ミーハーな質問ですみません(-_-)
- 締切済み
- その他(芸能人・有名人)
- ポートダグラスってところは...
来月、新婚旅行でオーストラリアに行きます。ケアンズにしようかポートダグラスにしようか迷った挙句、ポートダグラスのコンドミニアムに予約をしました。 でも、ポートダグラスにおいしいレストランってあるの?ケアンズみたいにウールワースみたいなお店ってどこにあるの?ああ、ケアンズにすれば良かったのかしら.. と、色々考えています。(考えてもしょうがないんだけど..)ポートダグラスに行かれた事のある方、お勧めのレストランとかスポットを教えて頂けませんか? よろしくお願いします!!!
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
お礼
本だったか、映画の字幕だったかはっきりしませんが、 彼のことを「ボジー・ダグラス」と書いていたものを見たことがあります。 てっきり名前に由来する愛称かと思ったのですけど... 詳しくありがとうございます。 また、サイトのご紹介も嬉しかったです。