ハーフの子の親御さん、名づけのアドバイスお願いします

質問

海外在住の３７週の初産婦です。男の子だろうと言われて、名前はまず大体決まりました。
私がいる国ではミドルネームを2つまで、つまり
名前、ミドルネーム、ミドルネーム、名字
で最大４つまで付けられます。
私が住んでいる街には日本人とのハーフは結構たくさんいます。大体の方の例だと
名前、（完全に英語名）ミドルネーム、（日本チックな名前）ミドルネーム（彼のご両親から取ったものとか、つまり英語）、名字（だんな、自分のの名字、英語）
例えば男の子だと、トム　ケンジ　ギャリー　シンプソン　　といった感じです。
私が今考えてるのは２番目のミドルネームを自分の旧姓にしようと思っています。（私には弟がいるけど子供が二人とも女の子で、名前を引き継げたらいいなあという理由で）
だんなも、響きがかっこいいし（！？）と言って賛成してくれてます。
例だと、ジョン　ギャリー　スズキ　シンプソン
となるわけです。
この例はあまり聞いたことがないのですが、おかしくないでしょうか？最近男の子を出産したブリットニー・スピアーズは確か私の例に当てはまっていたので、そうなんだ、と納得はしたのですが・・・。
ミドルネームは普段ほとんど使う機会がないので、そんなに深く考えなくても大丈夫、とも言われたけど、一応名前なので気になってます。
ちょっとわかりにくくてごめんなさい、どなたかアドバイスお願いします。

回答No.2

my-booxxxx · ベストアンサー

全然おかしくないですよ！私の友達の子なんてミドルネームに両家の父親の名前も入れ、友達の苗字（日本の苗字）も加わりなが～い名前ですよ。名前自体は英語と日本語を兼ねた名前なのでシンプルなんですが。。。
ちなみに私にもハーフの娘がおりますが（日本在住、夫婦別姓です）、名前を付ける際、ダンナの苗字も入れて欲しいとリクエストがあったので、名前の後ろにくっつけました。例でいうと「鈴木　太郎シンプソン」ってかんじで。名前は英語と日本語、どちらでもいける名前をひとつだけつけました。発音したかんじで響きがよければ大丈夫だとおもいますよ(^.^)
海外で出産、育児は本当に大変だと思いますが、頑張ってくださいね。応援してます！

お礼

具体例と、励ましのお言葉、本当にありがとうございます。だんなは迷ってないけど（多分ぴんと来てないのもあるけど）私のもやもやも吹っ切れた気がします。

回答No.1

hirona

ミドルネームに、質問者さんの旧姓を使うのって、素敵だと思いますよ！

ミドルネームのつけ方に、通例（慣例）が無い場合、いろんなパターンがあります。
子供の頃は、名前・クリスチャンネーム（洗礼を受けた時の名前）・苗字というパターンの子もいるし、結婚した女性では、名前・旧姓・夫の姓ということもあります。

「大草原の小さな家」の作者の、ローラ・インガルス・ワイルダーですが、テレビドラマとか見ても分かりますが、インガルスは旧姓ですよね。
そして、これはテレビドラマの中だけかもしれませんが、将来、夫となる男性、アルマンゾと出会った時、正式な名前を聞かれて、「ローラ・エリザベス・インガルス」って答えたので、アルマンゾがローラのことを「ベスって呼ぶことにするよ」と言うシーンがあります。

じゃあ、本名は、ローラ・エリザベス・インガルス・ワイルダーなのかい？って感じですよね。

あと、私の友人ですが、日本人どうしで結婚し、日本では法律に基づいてご主人の苗字ですが、通称として旧姓を名乗っていることがあります。
私は、彼女の戸籍名、通称（生まれてから仕事でもずっと使っている名前）、どちらも正式な名前として理解できているのですが、その分、「戸籍名は」「通称は」という区分があるのに引っ掛かりがありました。
で、彼女からもらったメールで、送信者名がローマ字表記になっていて、名前・旧姓・夫の姓になっていたとき、「そうそうそうそう、これなのよ、彼女の本当の名前は！」と納得したことがあります。

お礼

具体的な例、ありがとうございました。素敵、なんていってくださって、迷ってたものが吹っ切れた気がします。