- ベストアンサー
顕微鏡の部品 レボルバー？リボルバー？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
何が違うかと言いますと使用する方の年齢の違いです。「レボルバー」は昔の教育を受けた方やそのお弟子さんたちで、「リボルバー」はアメリカ留学が始まりアメリカ帰りの方たちが広めたものです。 日本では明治政府がドイツ人を招聘して生命系科学を近代化してきました。ですから生命系の専門用語は昔は皆ドイツ語読みでした。しかし、江戸時代はオランダ語で学んでいましたから「ピンセット」「メス」「ピント」等は今でもオランダ語読みです。さらにこの世界ではラテン語が世界共通表記語でしたから話はややこしくなります。 ドイツ語読みのケースとしましては、例えば病院の「カルテ」もドイツ語読みです。英語読みなら「カード」でしょうね。ドイツでは診療記録を「カルテ」とは言わないようです。「カルテ」とはあくまでもカードのことを指すようです。つまり日本人にのみ通用します変なドイツ語なのです。そういう変なものだらけの日本なのです。何しろ生命系ではドイツ語がほぼ必修の時代があったのですから…
その他の回答 (2)
- C-elegans
- ベストアンサー率42% (97/230)
revolverはドイツ語読みでは「レフォルフィアー」等と読むのでは？と思い、 辞書を引いてみたところ発音は「レヴォルヴァー」でした。 恐らくドイツにとっても外来語起源の単語です。 ドイツ語読み、というのが答えのようです。 ＞リボルバーだと拳銃で間違えという記述 そもそもリボルバー式拳銃のリボルバーとはあの「回転機構」のことですので、 「リボルバーだと拳銃で間違え」というのも間違いでしょう。
お礼
ありがとうございます。テストではどちらを書いても良いわけですよね。 http://www.fumi23.com/to/e13/h/2964.html NO.57 http://www3.ezbbs.net/cgi/reply?id=roi_mahora&dd=28&re=20&qu=1 22．Re: 日記感想すれっど 名前：ロイ http://blog.goo.ne.jp/cutepoison/c/485ca2fa1cea939c6e03adc556785ffc などなど 顕微鏡の部位を書くテストで「リボルバー」と書いてバツをもらった方々が結構いることに驚き不安になり、質問しました。いろいろ勉強になり質問してよかったです。
- Saturn5
- ベストアンサー率45% (2270/4952)
revolver (1)連発拳銃(けんじゆう)の一種。弾倉が回転式になっている。レボルバー。 (2)回転するもの。回転装置。「顕微鏡の?式対物レンズ」 読み方の違いで同じ意味だと思います。 ただ、日本では外来語を表記するとき、先行者の慣例を重視する傾向があります。 ココアというと飲み物を指し、カカオというとチョコレートの原料になりますが、 元はどちらもcocoaです。
お礼
goo辞典ですね。 「先行者の慣例を重視する傾向」なるほど。すばやい回答ありがとうございます。 googleで 「レボルバー リボルバー」と検索すると気になる記事もありますね。
関連するQ&A
- ゲルマン考古学者コッシーナの学説とユダヤ人抹殺説
先日、望月清文著「３重構造の日本人」を読んでいたところ、第二次大戦後に葬り去られた学説に「コッシーナ（を代表とする）のインド・ヨーロッパ語族の源流」があり、これがナチス=ドイツの人種偏見の学術的根拠となったという内容の記述がありました。学説の内容は「インド・ヨーロッパ語族の源卿が北欧の森林地帯にあり、その民族の源流が後期旧石器時代のフランスのクロマニョン人にある」というものですが、これが何故、人種偏見の学術的根拠となったのでしょうか（ユダヤ人とどう関係するのですか）。
- ベストアンサー
- 歴史
- 顕微鏡の部品名について
顕微鏡の修理の仕事をすることになったのですが、次出社するまでに基本用語を調べて来いといわれました。 ラック、ピニオン、アリ、スラスト、コロレースの5つです。 全然分かりません。 ご存知の方、教えていただけないでしょうか？
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 古い顕微鏡の部品を売っているお店を探しています。
土日の趣味の時間は顕微鏡でミクロの世界を探検しております。顕微鏡は、レンズが命ですから、どんなに古い物でも、レンズと光源がしっかりしていれば、十分に役立ちます。現在使っているのは1980年代の「オリンパス BH-2」です。ところが、ちょっとしたミスで、顕微鏡をしまう際に、ランプハウスをぶつけて壊してしまいました。レンズやその他は全く大丈夫であり、学生時代にアルバイトをして買ったものだけに残念でなりません。メーカーは販売や修理を終了しており、何とか良い手立てはないか探しております。 そこで２点についてご教授下さい。 (1) 「オリンパスBH-2（BHS）のランプハウスを探しています」と言った捜し物を扱っている所がありましたら、紹介してください。 (2)、こういった古い顕微鏡部品を扱っているお店や、中古の部品を取り扱っているお店をご存じでしたら、紹介していただけないでしょうか。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- リボルバーを買いたいのですが・・・・・・・・・。
リボルバーを買いたいのですが、「楽天市場」というもののなかで、6，7000円までのリボルバーを買いたいのですが、何か、いいものはありませんか？聞いた話では、「クラウン製」のは、あまりよくないときいたのですが、これは本当でしょうか？？自分では、短くても、長くてもいいのですが、長いほうがよく飛ぶ（？）というのを聞きました。みなさんの、「楽天市場」内での、6～7000円までのお勧めのリボルバーを教えてください、お願いします。m（_ _）m。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- 名古屋でリボルバー
名古屋でリボルバーを取り扱っているお店ってどこでしょうか？ どなたか知っていたら教えて下さい！ ファッション雑誌を見ていて猛烈に欲しくなってきてしまいました
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- ヴェルヴェット・リヴォルヴァー
stone temple pilotsが好きなのですが、先日ネットを色々と見てたらスコットが新たにバンドデビューという記事を見つけて、それがこのヴェルヴェット・リヴォルヴァーでした。 ＳＴＰは今は活動休止しているのですか？それとも、もう解散して、スコットはこっちに本腰を入れるのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- このリボルバーの名称がわかりません
テレビ番組でチラリと紹介されていた程度なので、マイナーな代物だと思います。 リボルバーですが、ユニークなのが発砲後も撃鉄が起きたままなので、オートマチックのような高速連射が可能というものでした。 詳しい方、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- エアーリボルバー
エアーリボルバーの飛距離のことで質問なのですが家にクラウン社の１０歳以上のリボルバーエアガンがあります。でも飛距離に納得がいかないのでホップアップつきの１８歳以上のリボルバーエアガンを買おうと思うのですが体感できるほど飛距離は変わるのでしょうか？ また試した中（リボルバーの中で出来るだけ安価なもので）でこれが良く飛んだというものを教えてください。 後疑問に思ったのですがガスガンでガスを入れないとどうなるのでしょうか？（馬鹿な質問ですいませんm(_ _)m) 回答よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（ホビー・玩具）
お礼
ありがとうございます。テストではどちらを書いても良いわけですよね。 http://www.fumi23.com/to/e13/h/2964.html NO.57 http://www3.ezbbs.net/cgi/reply?id=roi_mahora&dd=28&re=20&qu=1 22．Re: 日記感想すれっど 名前：ロイ http://blog.goo.ne.jp/cutepoison/c/485ca2fa1cea939c6e03adc556785ffc などなど 顕微鏡の部位を書くテストで「リボルバー」と書いてバツをもらった方々が結構いることに驚き不安になり、質問しました。いろいろ勉強になり質問してよかったです。