- ベストアンサー
英語でどう説明したらいいんでしょう？
私はニューヨークの大学に行くのですが．．．「Ｈｅａｌｔｈ＆Ｉｍｍｕｎｉｚａｔｉｏｎ Ｒｅｃｏｒｄ」に関する提出でたいへん困ってます。 ＮＹの法律に従ってＭＭＲ（3種混合）は2回受けなくてはいけないみたいなんですが、私は2歳の時に1度だけしか受けてません。だから2回目のＭＭＲを受けようと思って病院に行った所、副作用が多発したので1993年に日本ではＭＭＲの製造が廃止になったようで、どうしたらいいのか困ってます。 はしかや水疱瘡など．．．ひとつひとつの予防接種はあるみたいですが、それは１ヶ月に1度しか受けられなくて私は来月に渡米なので時間がありません。 こういう状況をどう英語で説明したらいいんでしょうか？？誰か教えて下さい。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- はしか（麻しん）の予防接種
現在、もうすぐ11ヶ月になる息子と沖縄に住んでいるのですが、来月大阪に2週間ほど行く予定です。はしかが流行しているので少し早いけれども、麻しんの予防接種を受けたほうがいいと市、医者からアドバイスをもらいました。 大阪に行くこともあり、来週にでも麻しんの予防接種をうけさせるつもりです。 しかし、7月に渡米予定で、MMR（麻しん、風しん、おたふくかぜ）の予防接種を含む、数種類の予防接種を1歳検診（7月）にうけなければいけせん。 病院の予防接種担当の方にきいてみたところ、1ヶ月間隔があくので、麻しんに関して2度、うけてしまうけれども、大丈夫とのことでした。 MMRの副作用の怖さも聞くので、不安です。 麻しんの予防接種を受けた後、1ヶ月後にMMRをうけても大丈夫なのでしょうか？ また、どの程度期間が開いていれば安全なのでしょうか？ どうか、アドバイス、よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（妊娠・出産・育児）
- ２０歳の娘の予防接種について
２歳のとき「はしか」で入院。 ４歳のときＭＭＲ（おたふく・麻疹・風疹）の予防接種。 ８歳のとき「おたふく風邪」罹患。 現在、風疹（三日はしか）と水疱瘡はまだ罹患していません。 このような娘に、学生のうちに必要な予防接種を済まさせようと思っていますが、受けるべき予防接種について、できるだけ詳細なアドバイスをお願いします。 将来結婚し、妊娠とかした場合に罹患することを懸念しています。 どなたか、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ヘルスケア(健康管理)
- 米国へ留学の際の予防接種について
新三種混合[MMR]の予防接種が二回必要と書いてあるんですが、一度目が母子手帳に記載されていないので、抗体検査を受けようと思っていますが、二度目のMMRはどうしたらいいのでしょうか？日本ではMMRは受けれませんよね？皆さんは、どうされてますか？
- ベストアンサー
- その他（留学）
- MMR予防接種について
アメリカの大学に留学予定ですが、MMRの予防接種が必要です。母子手帳を見た所、はしかはやっていますが、風疹は、多分風疹だろうが、はっきりせずに終わる、というメモだけがありました。母に聞いたらおたふくはやっていないようです。この場合、血液検査してからやってないものだけ予防接種を受けた方がいいのでしょうか？いきなりMMR受けた方が安上がりなのでしょうか？MMRを受けられる所は限られてると聞いてますが、抗体の血液検査はどこの病院でもできるんでしょうか？おいくらぐらいなのでしょうか？ Only one MMR vaccination is required at this time. The Chancellor of the CSU will be revising the requirement to two MMR immunizations due to the greatly increased health risk. このように受ける大学のHPに書かれてましたが、これは今の所1回でいいけど、2回受ける方向に変更されつつある、ということですか？
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 赤ちゃんの予防接種について
赤ちゃんの予防接種について教えてください。市から無料でうけられる予防接種は、麻疹、風疹、三種混合など・・・がありますが、水疱瘡、おたふくかぜは表を見ても書いてありません。うけた方がいいのでしょうか？また受ける時期などがよくわかりません。市から無料でうけられるものでも、たとえば麻疹なら5月・・・というふうに、1年に1回しかないのでその時期にうけられない人は、自費で別の日にうけるのですか？それとも来年まで待つのでしょうか？みなさんはどうされてますか？
- 締切済み
- 妊娠
- おたふく・水疱瘡・日本脳炎の予防接種
1歳になったばかりなのですが、予防接種のアドバイスを下さい。 現在までに下記を接種しました。 ・ＢＣＧ ・三種混合（3回分） ・ポリオ（1回分） ・インフルエンザ（2回分） ・麻疹、風疹（先日うけたばかりです） また今後の予定は、この2つしか立てられていません。 ・ポリオ2回目 5月頃 （まだ案内が来ていないのですが、例年通りであれば） ・三種混合追加 9月頃 ですので、おおまかに2月～4月の予定をたてたいのですが・・・ １）「おたふく」「水疱瘡」以外で、うけられる予防接種はありますでしょうか？ ２）「おたふく」「水疱瘡」は皆さんうけましたか？ ３）「日本脳炎」は3歳からで大丈夫でしょうか？ 私が「水疱瘡」にかかった時、頭からつま先まで沢山かさぶたが出来きてしまい、 目立たない場所なのですが、2箇所跡が残ってしまいました。 女の子ですのであんまり変な場所に跡が残ってしまうくらいなら、 予防接種でかかっても軽めにすめばいいかなぁとは思うのですが・・・ 「おたふく」「水疱瘡」「日本脳炎」の予防接種を「受けた方」「受けなかった方」の選択理由を伺えたらと思っています。 アドバイスお願い致します。
- ベストアンサー
- 育児
- 麻疹を２回発症
1975年、アメリカ生まれの日本育ちです。母親が亡くなっているため資料がないので正確ではないのですが・・ 恐らく乳児のころにMMRもしくは類似の予防接種をうけているはずです。 日本で幼児期に保健所と区役所でもめにもめてようやく何種かの予防接種をうけた記憶もあります。 ※海外うまれで母子手帳がない/種類が違うとかで接種させてもらえなかったとききました 幼児期に麻疹と水疱瘡とおたふくに感染（発症）しています。麻疹は記憶がないですが、おたふくと水疱瘡は自分も鮮明に記憶に残っています。水疱瘡は全身にしっかりとブツブツ→かさぶたができ、おたふくでは両頬がぱんぱんに腫れて痛かったのを覚えています。 その後、小学生の頃に風疹を発症。このときもがっつり発疹がでました。 そして高校生の頃に家族みんなが麻疹にかかりました。大人になってから予防接種をした家族も発症しました。 私も同じタイミングで40度の熱と全身の発疹などがでたため医療機関（150床の総合病院）を受診しましたが、過去に発症しているので麻疹の診断はだせないからリンゴ病になります、と言われました。他の同居家族が麻疹にかかっていて、かつ1991年頃だったと思いますがテレビなどで流行していると話題になっていましたので、私としては麻疹に2回かかったと認識していますが・・ 医学的にはありえないことなので絶対に麻疹ではないそうです。本当でしょうか？ 今後はもう、これらの感染症にかかる可能性はないですか？（変異型などを除いて） 風疹に関しては妊娠時（風疹にかかって10年後）の検査で抗体がついているのは確認しましたので、抗体ができにくいとかいう特異体質ではないと思います。
- ベストアンサー
- 病気
