倒置表現について

質問

以下の文を倒置にしたら、どうなるのでしょうか？

１、She is so famous that all the villagers know him.（so famousを文頭に）

２、Her surprise was such that she could hardly speak.（suchを文頭に）

よろしくお願いいたします。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

Here it comes!
Here comes the bus!
のように，主語が人称代名詞か，名詞かによって，語順が変わることがあります。

でも，今回，So famous is she で終わらず，that 以下が続きますので，リズム上，she という人称代名詞の場合も
So famous is she that ～. という語順になります。

参考のため。

"so famous is he that" の検索結果 約 11,200 件
"so famous he is that"との一致はありません。

"so famous is she that" の検索結果 約 2,500 件
"so famous she is that"との一致はありません。

回答No.2

tombi4528

1.So famous she is that all the villagers know him.
補語の形容詞を前に出したとき主語が代名詞の場合はS+Vの語順、という決まりがあります。
２．は前の回答者と同じです。

回答No.1

wind-sky-wind

１
So famous is she that all the villagers know her.
she - her または he - him
ですよね。
that 以下は影響受けません。

２
Such was her surprise that she could hardly speak.