英語で何と言えばいいですか？

質問

お風呂を介護するにあたって

(１) お湯の温度このぐらいでいいですか？
(２) (足の裏を洗うので)足を上げて／この上に足置いていいですよ／泡は全部落ちました？
(３) お風呂に浸かっていて下さい。
(４) 湯加減どうですか？
(５) 熱いですか？／ぬるいですか？

(６) もうちょっと熱いお湯／冷たい水を足してもいい？
(７)(湯船に浸かって湯や水を足しながら)温かいお湯は来てますか？／丁度いい温度になったら自分で水を止めて
(８) 体は温まりましたか？
(９)そろそろ上がりましょうか？
(１０)(体を拭いてあげる時)後ろを向いて
(１１)(手渡す時)はい、どうぞ
(１２)歯磨きをしたら、うがいもして
(１３) 喉かわいた？
(１４) どうぞ横になって下さい

回答No.1

kacashi · ベストアンサー

1. How is the temperature? Is it too hot? Too cold?
2. Lift your foot, please./You can put your foot here.
3. You can relax in there (the tub).
4. How is the temperature? (1と同じ）
5. Is it too hot?/Too cold?
6. Should I add more hot/cold water?
7. Does it feel warmer?/You can stop the water when it's comfortable.
8. Do you feel warm?
9. Should we go back now?/Do you want to stay here longer?(もっと浸かってます？という意味で）
10. Turn your back, please.
11. Here you go.
12. When you finish brushing your teeth, you'll need to gargle.
13. Are you thirsty? Would you like some water?
14. Please go ahead and lay down.

２の「泡は～」だけ、うまく英訳できなかったのでスキップしました。すいません～。

回答No.2

cherry77_

しかし、外人さんを介護するんでしょうか？

私は＃１さんがうまく訳せなかったところだけ。

泡は全部落ちました？
Have all the bubbles been removed?