「は」、「が」 に混乱中です。。。

質問

外国人に日本語を教えています。
恥ずかしながら、「は」「が」の区別ができないので、お力添えいただきたく思います。
過去の質問も参照したのですが、一部理解しきれませんでした。

外国人の方が、メールの冒頭で
「天気はいいね！」と書いていたので
「『天気がいいね！』になりますよ！”と訂正しました。

そして、その後、こちらのQAで似たような質問があったので
参考にさせていただき、解説しました。
特に分かりやすいなと思ったのが下記の解説でした。

> ★基本のルール
> ・既知（すでに知っている）・旧情報」は「は」
> ・未知（まだ知らない）・新情報」は「が」
> ★発見のニュアンスの「が」
〉　一般的な性質の「は」

解説したら、その方から、ではこれはどうなるのか？という質問が来ました。

■質問１■
(1)今日の天気は晴れになった。
(2)今日の天気が晴れになった。
これはどちらも正しいでしょうか？

個人的にはどちらも正しく、
(1)は聴き手と話し手が共通認識、
(2)は話し手の新情報で、を強調されているように思いますが
皆様は、どう思われますか？

■質問２■
色々調べたり、考えたりしているうちに混乱していきてしまったのですが
私が初めに間違いと言っていた
「天気はいいね！」も正しい文なのでしょうか？

「天気がいい」ことが聴き手、話し手の共通認識だという
推測の前提があれば、使えるのでしょうか？

でも、どういうわけか、無意識に日本語を使っている中で、
「天気はいいね！」とメールで書かれた時に、違和感を感じてしまったのです。

どなたか教えていただけますと助かります。

回答No.6

ValetinedayKiss

『は』が使われるのは条件節が含まれいる場合で、『が』が使われるのは、単純な主語述語関係の表現の場合です。

つまり、「は」を付けられた名詞には、『若し～について語るならば』という意味が隠れているのです。

因みに、これは論理学の分野への理解の為に必要になります。