日本語「は」「が」について

質問

日本語教師になるための勉強をしていますが、
「は」「が」について、教えていただけないでしょうか。
このサイトを参考にしました。
https://nihongokyoshi-net.com/2017/10/18/minnano-nihongo-lesson10/
https://cotohajime.net/2020/08/28/japanese_grammar_existance/

「～が　あります」「～は　あります」
①「は」は古い情報、「が」は新しい情報を表す。
②「～はあります」は話し手と、聞き手が両方認識しているのものに
ついて話す。
③「場所に何がありますか」は存在を聞きます。
　「Nはどこにありますか」は場所を聞きます。

では、コンビニなどで、
「洗剤はありますか」「洗剤がありますか」
・ 話し手が、コンビニに、洗剤があるかないか、わからない場合でも
　「はありますか」を使えますか？この場合話し手と、聞き手両方が
　認識していないものになるのでしょうか。
・「は」を使っても、存在を尋ねることになるのでしょうか。
・「～はありますか」の文において、「何」「どこ」という疑問詞がない場合は、存在を尋ねることになるのでしょうか。

　日本語を専門になさってらっしゃる方が、いらっしゃいましたら
　ご教授いただきたく、お願い申し上げます。

回答No.5

Nakay702 · ベストアンサー

質問者からのお礼をありがとうございました。

＞何か見た物や、何かの状況をそのまま、伝えたりするときは「が」、何かについて、質問したり、言いたいときは「は」を使う。ただし、主題となるものは、双方がその名前や、その存在を認識しているものに限るということですね。
⇒そういうことになりますね。

＞「は」と「が」本当に難しいです。
⇒いや、本当ですね。かつては国語学者の間でも、例えば、《「象は鼻が長い」の「は」は大主語に、「が」は小主語につく》と説明する人もいました。

＞でも少しわかってきました。
⇒昔、地方の中学校で教えていた国語の先生が、《この「は」は、本当に主語を示しているのですか？》と質問されたものの、即座に答えられず、再度大学院に戻って研究し直した、という話を聞いたことがあります。その先生は、後年著名な国語学者として活躍され、日本語研究に大きな貢献をなさったとか。今我々が、《多くの場合、「は」は主題を、「が」は主語を表す》とか、《状況に応じて使い分けられる》と解釈するのも、その先生の影響があってのことと思います。

お礼

この度は何度もご教授いただき、本当に感謝しています<m(__)m>
今まで、何も考えずに使っていた「は」「が」がこんなに
いろいろな使い分けがあったのかと、驚いております。
外国人が使い分けに苦労するのは当然ですね。日本語の勉強を始めて、ネイティブとして話せる日本人でよかったと思うときがあります。(^-^)

回答No.4

Nakay702

質問者からのお礼を拝見しました。

＞コンビニで「は」が違和感を感じないのは、話す人も聞く人も「コンビ二で、洗剤が売られている」という認識があるからでしょうか。 主題は聞き手と話して双方が認識しているものと、思っています。
⇒おっしゃるとおりだと思います。コンビニでは、あらかじめ洗剤の存在が想定されている状況下なので、「は」を用いたということでしょうね。

＞外国人に「洗剤について　お尋ねしたい」という説明をしてみたのですが、「会社でも、洗剤について尋ねたい」と言ったのです。私自身どのように回答したらよいかわかりません。「会社に洗剤はあるか、ないか、わからない」わからず、主題を表す「は」ではなく、主語を表す「が」を使っているのでしょうか。
⇒勘違いなさらないでください。場所の違いでなく、《状況の違いで、「は」と「が」の使い分けが生じる》ことを申したのです。場所はどこでも構いません。例えば、何かを水で洗っている人に対して、「洗剤がありますよ」と言うような場面を想定すれば、まず間違いなく「洗剤はありますよ」とは言わないことが納得できるでしょう。

お礼

何度も、教えていただき本当にありがとうございました！
何か見た物や、何かの状況をそのまま、伝えたりするときは「が」、何かについて、質問したり、言いたいときは「は」を使う。ただし、主題となるものは、双方がその名前や、その存在を認識しているものに限るということですね。
「は」と「が」本当に難しいです。でも少しわかってきました。この度のご教授本当にありがとうございました。とても勉強になりました！<m(__)m>

回答No.3

gesui3

・「が」・・・主語を表すだけ（格助詞）
・「は」・・・主語を「強調する」（副助詞＝意味を何か添える）
　　　　　　この場合は、主語を強調する意味を添える（副える）

＜例＞
竜馬がゆく・・・単に、竜馬が行くだけ。
竜馬は行く・・・他の者はいざ知らず、竜馬こそは行くんだ！
　　　　　　　　という強調的な意味合いになります。

　変に複雑化したサイトを見てしまいましたね。
　上記は、日本の中学校で教わる基本的な定義です。

お礼

gesui3様

詳しく教えていただき、ありがとうございました。
シンプルにポイントを教えていただいたので、
「が」と「は」の基本を再認識すつることができました。
ご回答にお時間を頂戴しましたこと、感謝申し上げます<m(__)m>

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

お尋ねの場面に即して区別すれば、《「は」は主題・提題を表し、「が」は主語を表します》。ということは、コンビニなどで、「洗剤はありますか」というと、「洗剤（についてお尋ねしたいのですが）、それはありますか」という意味を表すことになります。ですから、コンビニで「洗剤はありますか」というのはごく自然に聞こえます。

他方、「洗剤がありますか」という表現それ自体は文法的に間違っていませんし、意味も通じますが、この場面（コンビニ）では不自然に聞こえますね。コンビニでなくて、例えば、事務所などでの発話でしたらそれほど違和感はないと思います。例えば、事務所でうっかり衣服を汚してしまったので水洗いしながら、「洗剤がありますか」と言うような場合なら、それほど不自然な印象を与えることはないと思います。

簡潔にまとめると、《「は」は主題語に、「が」は主語に付く》ということですね

お礼

Nakay702様

詳しく教えていただき、ありがとうございます。

コンビニで「は」が違和感を感じないのは、話す人も聞く人も「コンビ二で、洗剤が売られている」という認識があるからでしょうか。
主題は聞き手と話して双方が認識しているものと、思っています。

外国人に「洗剤について　お尋ねしたい」という説明をしてみたのですが、「会社でも、洗剤について尋ねたい」と言ったのです。私自身どのように回答したらよいかわかりません。「会社に洗剤はあるか、ないか、わからない」わからず、主題を表す「は」ではなく、主語を表す「が」を使っているのでしょうか。

もしよろしければ、再度、お教えいただけないでしょうか。何卒よろしくお願い申し上げます。

回答No.1

chie65535

日本語の専門家ではありませんが、お答えします。

＞では、コンビニなどで、
＞「洗剤はありますか」「洗剤がありますか」

「洗剤はありますか」は自然に聞こえますが「洗剤がありますか」は不自然に聞こえます。

「洗剤はありますか」は「洗剤は（置いて）ありますか」の略だと聞こえるので、自然に感じます。

でも、普通にコンビニで会話する際は「洗剤ありますか」と、「は」も「が」も付けないのが一般的（もっとも自然に聞こえる）だと思います。

とは言え、相手がコンビニの店員であっても、初対面の人ですので「ちょっとすいません。洗剤は置いていますでしょうか」と丁寧に言うべきでしょう。

お礼

chie65535様

丁寧にご回答いただき、とても参考になりました。
わたしも、「は」が自然だと思っていたのですが、
日本語の勉強をしていると、混乱して迷っていました。
ご回答に、お時間をいただきましたこと感謝申し上げます。