質問の意味をまとめて解説

前へ 次へ
このQ&Aのポイント
  • 「Why didn't you attend the meeting?」という質問文章は、「なぜあなたはミーティングに参加しなかったのですか？」という意味です。一方、「What (kept, prevented) you (from) attending the meeting.」は、「何があなたをミーティングに参加させなかったのですか？」という意味を表しています。
  • 「この町では、大雪のために、こどもたちはしばしば学校へ行けないことがある。」という日本文は、「In this town, children often cannot go to school due to heavy snowfall.」という意味です。ここで、「A heavy snowfall in the town often (keeps, prevents) children (from) going to school.」は、「町の大雪は、こどもたちが学校に行くのをしばしば妨げる」という意味を表しています。
回答を見る
  • ベストアンサー

keep fromとprevent from

お願いします。 ●同じ意味になるように適語を入れる問題です。 Why didn't you attend the meeting? What ( ) you ( ) attending the meeting. What (kept, prevented) you (from) attending the meeting? ●日本文の意味をあらわすように適語を入れる問題です。 この町では、大雪のために、こどもたちはしばしば学校へ行けないことがある。 A heavy snowfall in the town often ( ) children ( ) going to school. A heavy snowfall in the town often (keeps, prevents) children (from) going to school. どちらの問題の答も、keep, preventどちらを選んでもよろしいでしょうか？

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

keep と prevent は普通に考えると反対のような意味です。 keep は「保つ」なのですが，from に「～から離れて」の意味があるため，「～することを妨げる，させないようにする」の意味が出てきます。 prevent はそのまま「妨げる」です。 したがって，prevent O ～ing で O を動名詞の意味上の主語のようにして「O が～することを妨げる」という形が可能です。 （アメリカでは from があると「これからするのを妨げる」，from がないと「今していることをやめさせる」という違いが生じます。 イギリスでは from があってもなくても，いずれの意味にもなります） 結論として，今回のように from があれば，どちらを用いても同じです。 （keep の方がややかたい感じはします）

d-moveon
質問者

お礼

たびたびご回答くださいましてありがとうございます。 アメリカで、fromのあるなしで違いがあるとは知りませんでした！ たいへん勉強になりました。 深く感謝申し上げます。 ありがとうございました！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • Where are you from? 　が正しい理由が分かりません・・

    whereは関係副詞ですよね・・ 場所を表す副詞の疑問形ですけど fromは前置詞です。前置詞の前は名詞を 置かなければならないです。 ですから Where are you from? よりもWhere are you?　にした方がいいと思うのですが、こんな英文聞いた事ありません・・。 What are you from? もいい気がするんですが これじゃ場所を聞いてないような気がします・・。 正直、混乱しています。 一体場所を表す副詞とは何なのでしょうか。 Where are you going? と Where are you going to? ならば前者が正しいことは分かりました。 ↓から検索したのですが http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=380899 これは納得できるのです。 『英語のwhereはto, at or in what placeという 意味があるのですから、Where are you going to?とする必要はありません。』 ↑この説明で。 fromが問題なのですか？ ・・英語を何年もやってますが、この事をふと考えてしまい、ものすごい不安に襲われています・・

  • 無生物主語の英訳教えてください

    無生物主語の英訳教えてください １彼はなぜ試験に落ちたのですか？ What made （　　　　　） fail (　　　）　the test? 2この町では大雪のために子供たちが学校へ行けなくなることがよくある In this town , the heavy snow often prevent （　　　） children from going to school. 3我々の周囲の人を良く見ると（彼らの）性格がさまざまであることが分かる 4車の騒音がひどくて１時過ぎまで寝付けなかった The terrific　（　　　） prevented me (　　）sleeping till （　　　） one. 5手頃な運賃になっているので、誰でも空の旅が楽しめる The （　　　　　　　）moderate fare (　　　　） anyone to enjoy （　　　　　　　　　　）. 6良いスタートをきれば、成功します ( 　　　） good 　（　　　　） enable you to succeed. 7この話を聞くと、かつて経験したことを思い出す This story reminds me of （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）. 8この本を読めば、フランスの生活がよくわかる This book will show you （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）. 9洗濯機によって主婦の手間がずいぶん省けた A washing machine （　　　　　　　　　　　　　　　　　　） time. 10我慢したおかげで彼は事業に成功した (　　　　） endurance enabled him to succeed in （　　　　）. 11この写真を見ればいつも高校時代を思い出す This picture always （　　　　） me （　　　） my （　　　　　　　　　　　）. よろしくお願いします

  • Different fromについて

    A is different from B 上記の文は「AはBと異なる」になると思いますが、 「何がAとBとでは異なるのでしょうか？」 は以下のようにdifferenceと言う名詞を使うのでしょうか？ What is the difference between A and B. もしくは以下のようには言えますでしょうか？ What is diffrent from B to A? 実際分からなかった文章は以下です。 What was different from what you expected to your life in XXXX？ 宜しくお願い致します。

  • 英語の問題です。

    次の各文が日本文の意味になるよう並び替えてください。 (1)彼女は帰宅途中に、本屋によく寄ることがある。 (drops, the, bookstore, on, at, in, she, her, home, often, way) 次の各文が日本文の意味を表すようにかっこ内に適語を入れてください。 (1)どこで乗り換えたらよいか教えてください。 Will you tell me ( ) ( ) ( ) trains? (2)これは彼がイタリアでとった写真です。 This is ( ) ( ) ( ) ( ) in Italy. 各文には文法上の誤りがあります、誤っている部分を指摘して、正しい形に書き換えてください。 (1)We want to you to study hard for the exam. 各組の文が同じ意味になるようにかっこに適語を入れてください。 (1)The letter is in his hand. It came from America. →The letter ( ) came from America is in his hand. これを解いてみると、 (1)She often drops in book store on the way her home. (1)where to change (2)the picture he took (1)to you to study→to study to you (1)which になりました。 間違いがありましたら、訂正も含めて教えてください。

  • 英語の問題です

    次の会話文が成立するように(　　)に適語を入れよ。　　 　 １、A：Do you know that woman? 　　B：(　　) (o ) ? 　　A：The tall one with long hair. ２、A：What country are you from? 　　B：India. 　　A：What's the climate (l　　) in India? 　　B：It's often very hot in the summer.

  • 高校英語です。文法教えてください！

    The meeting will start when my boss ( ). →will arrive , arrives , arrived ,will have arrived 適語はどれでしょうか。根拠も教えて下さい！ There is no ( ) what is going to happen in my feature. →telling , telling that 適語はどちらでしょうか。根拠も教えて下さい！ （　　　）内に入る共通語句を教えてください。 The car's previous owner didn't take very good ( ) of it. Whould you ( ) for some apple juice? You may stay until morning , if you ( ). Where on earth have they gone? ----I ( )I knew!!!

  • cause の否定表現ってあるのでしょうか？？

    The traffic accident prevented us from attending the meeting.を The traffic accident caused us not to attend the meeting.とは言えますか？

  • What if you were to go～?

    What if you were to go to town? この you were to go to ～の be to～はよていですよね？ What if you go to town？　または　What if you went to town? とはどのようにニュアンスのちがいがでるのでしょうか？

  • 英訳に関して。

    いつもお世話になっております。 下記の問題文の意味が分かり辛いのですが、 どのような意味なのでしょうか？ We are asking you to use what you learned from the class to explain what happens in the novel.

  • 並び替え合っているでしょうか？

    こんばんは。 次のような並び替えの問題があります。 ( were / what / you / absent / for / from / school )? なぜ学校を休んだの。 自分はこう解いたのですがあっているでしょうか？ 　What～forでWhyと同じ意味になるので 　　What were you absent from school for. どこか違うような・・。 分かる方いらっしゃいましたら御願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する