"by itself" と "of itself"

質問

"by itself" と "of itself"
の意味的・あるいは用法的な違いを教えてください。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

of itself　それ自体で
in and of itself という形で用いられることが多い。
[例] In and of itself the plan might work, but I doubt that it will be approved.
→ http://dictionary.reference.com/browse/in+and+of+itself
[例] Her action, in and of itself, caused us no problem.　（彼女の行為それ自体は、何の問題もない）
→ http://idioms.thefreedictionary.com/in+and+of+itself

by itself　ひとりでに。他の何物の助けも借りずに。何も付け加える必要がなくてそれだけで。単独で。
[例]　Will this food be enough by itself for all of us?　（これだけの食糧でみんなの分に足りるだろうか？）
[例] Can the dog get out of the house by itself?　（その犬は自力で家から出ることが出来るだろうか？）
→ http://idioms.thefreedictionary.com/by+itself

辞書では by oneself を見るとよいかも。

お礼

ご回答ありがとうございました！
本当に助かりました。
また機会があればよろしくお願いいたします。