訳を教えてください。

質問

For example, I went to Takashimaya.The place doesn't have to be that exact, for instance, I went to a department store.We don't know exactly which one, but we do know there was a specific place.
全文、訳をお願いします。

回答No.1

mp77 · ベストアンサー

高島屋に行った事を例にとります。
場所名は精密でなくても良いのです、たとえば”私はデパートに行きました”。どのデパートに行ったかはわかりませんが、どのような場所に行ったかの詳細はわかります。

”とか、勝手につけて、私のニュアンスで訳しているところもあります…お役に立てれば…

お礼

ありがとうございました。