「えーわ」って語源が知りたいんです。

質問

いつもお世話になっております。
タイトルの通りです、「えーわ」という言葉、語源を教えて頂ければ幸いですが。有難うございます。

回答No.3

noname#146943

方言の「ええわ」のことですか？
それとも「英和」ですか？

前者なら、語源というか、訛りです。
＃１さんもおっしゃっていますが、関西地方などの方言で
「いい」を「ええ」と言います。

「わ」は、文脈でニュアンスが変わるのでちょっと難しいのですが…
「ええわ」の意味でいうと

「それでええわ」→「それでいいよ・それでいいです」
「それはええわ」→「それはいいね」「それはいい（いらない）よ」
「ええわ～」→「いい（素敵だ）わぁ」「気持ちいい」

という感じです。

回答No.2

noname#101402

関西弁の「ええわ」なら　標準語にすると　「いいよ」「良いヨ」

意味は前後の状況でいろいろあります
ＯＫ　・　Alright　「良いヨ」の意味もあれば
no　thank　you　「要らないヨ」の意味もあります
（要らない＝いい　ということもあるのです）

英和　なら　英語を日本語にすること（辞書）

回答No.1

kyo-mogu

英和？
関西地方で使う言葉「いいね」に対する「えーわ」という方言？
良いということを「ええ」と言います。ですね　という言葉が「わ」になるのかな。

語源といわれても、意味はどういったものかとか説明が欲しいです。