• ベストアンサー

microSD 1.2メガヘルツ?

海外ドラマの吹き替えで。 「携帯にmicroSDメモリーカードが入っていた。 1.2メガヘルツのセイド(精度?聞き取りにくい)、 高画質の写真が200枚入る。」 このmicroSDメモリーカードは、日本の携帯電話などに使う物とは違っていました。 microSDでメガヘルツ? 容量じゃなく周波数? どういう意味かわかる方、お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#170371
noname#170371
回答No.2

#1さんの可能性は全く否定しませんw (昔、Power Word→言霊と訳して欲しいところを「力の言葉」とか翻訳されて一気に萎えたことがある) 訳文から想像するに「1.2Mピクセル(120万画素)の高画質の写真が200枚~」 では無いでしょうか?

zongai
質問者

お礼

ありがとうございます。 1.2メガピクセル、だと話は合いますね。 高画質とされていたこともあるようですし。 頭のいい役の人がお馬鹿な間違いしててがっかり。 翻訳しっかりして欲しいですね。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • yamato1957
  • ベストアンサー率24% (2279/9313)
回答No.1

たんなる誤訳でしょう。IT関係に疎い人が翻訳すると すごい単語になるときがあります。

zongai
質問者

お礼

ありがとうございます。 誤訳にしても、放送する以前に誰も気づかないものなんですかねぇ…。 気に入っているドラマなので残念です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • microSDを買いたいのですが・・・。

    おはようございますm(__)m 携帯について、あまりよく知らないので教えて下さい。 友人から【D903i】という携帯を頂いたのですが これまでのminiSDは使用出来ないと こちらのQ&Aで知りましたので、 microSDを購入しようと思います。 そこでメモリー数?(というのでしょうか)が 1GBとか2GBなどあり、 容量が大きい方がいい事は分かるのですが その携帯に対して、あまりに大きいと負担がかかる などあるのでしょうか。 この携帯(D903i)にお勧めなのは、 どのくらいの容量のmicroSDでしょうか。 ちなみに、使途はカメラとしてです(デジカメ) 動画は撮りません。 一般的な写真サイズで、後にプリントアウトしたいと 考えています。 どうぞ、アドバイスを頂きたく お願い致しますm(uu*)m

  • 携帯の800MHz帯は1.5MHz帯よりいい?

    800MHz帯は1.5MHz帯より電波が曲がりやすくて、隠れたところにも電波が行きやすいのでいいらしいのですがそれなら500MHz帯とか300MHz帯とか100MHz帯ならもっと携帯は繋がりやすくなるのでしょうか?今それらの周波数は何に使われていますか?

  • microSDが、使えなくなった!!

    いきなりなんですが、microSDが使えなくなってしましました。 私の携帯は、DocomoのSH703iなので、対応はしているんですが... 携帯にSDカードをいれても、「microSDが使用できません」という表示がででしまうんです。  なので、おかしいなと思って、デジカメなどでも試したんですけど、やっぱり使えませんでした。 そして「メモリーカードエラー。フォーマットしますか?」という表示が... SDカードに写真とかはいってるんですけど、もう消えてしまっているのでしょうか....  又、データを復元することは出来ないでしょうか? アドバイスよろしくお願いします。

  • microSD(2GB)⇒microSD(8GB)にデータを移したい

    DoCoMo SH905iを使用しています。 メモリーカードはmicroSDですが、今まで使用していたmicroSD(2GB)内にあるデータ(電話帳や携帯で撮影した写真など)を、すべて、新しく買ったmicroSD(8GB)にコピーしたいのです。 携帯本体に一旦移せばできると思いますが、携帯本体メモリーは少ないため、多量に携帯で撮影した写真などは、一気にコピーできないのです。 そこで、microSD(2GB)⇒microSD(8GB)にデータをすべてコピーできる方法を知りたいのですが、microSD(2GB)⇒パソコン⇒microSD(8GB)で行っても、携帯から認識しできないような気がしております。 どなたか、良い方法をご存知の方がいましたら、ご教授くださいませ。

  • microSDカードに入れたデータが表示されない

    microSDメモリーカードの事で質問です パソコンからmicroSDメモリーカードに音楽データを入れたのですが、携帯に挿して音楽を聴こうとしたら、入れたはずのデータが表示されないのです、ですが使用容量のところにはちゃんと使用している分表示されているんです。 つまりデータは入っているのに表示がされていないんです 何か解る方が居ましたら教えて下さい。お願いします。

  • microSDカードからパソコンに写真を取り込む方法を教えて下さい

    パソコン初心者です。 Windows Vista(NEC)を購入しました。 活用ブックを見て、メモリーカードを挿入する方法で、 携帯で撮った写真を取り込もうと思いました。 SDメモリーカードを挿入するところはあるのですが、 携帯に入っているカードはmicroSDカードです。 こういう場合にパソコンに写真を取り込む方法を教えてください。 よろしくお願いします。

  • microSDアダプターの不具合?

    microSDアダプターの不具合? 携帯内の写真データをパソコンに移そうと思い、バッファローのRMSD-BS02GSAを買いました。 買った後で、私の携帯が古くて(ソフトバンク705SH、3年前の機種です)このカードが対応していないことに気づいたのですが、ともかくデータを移すことはできました。 ところが、microSDをアダプターに差し込んでデジカメ(canonIXY80)に入れると「画像がありません」と。でもmicroSDを携帯に戻すと、ちゃんと画像は入っていて、見れるんです。 試しにパソコン(dell Inspiron1501、vista)のSDカード入れる部分に挿してみたら、空きが1.8ギガくらいと表示されるものの、やはり開けません。 携帯が古いとデータ形式が違ってデジカメ等では読めなかったりするんでしょうか? あるいはデジカメもパソコンもやや古いので、2ギガのメモリーカードには対応してなかったりとかするんでしょうか? ちなみに、カードが携帯に対応してないせいか、一部の写真は壊れてしまったのか「不正なデータです」となっていて見れません。ですが、その他の写真は普通に見れるんです、携帯でならば。 よろしくお願いします。

  • 携帯カメラで撮影した画像(microSDに保存中)をフラッシュメモリー

    携帯カメラで撮影した画像(microSDに保存中)をフラッシュメモリーに保存したいのですが、どうやったらいいかわかりません。 メモリーカード、リーダーライター。 ウィンドウズPCがあります。 できるだけ、画質は落としたくありません。

  • microSDメモリーカードの容量について

    携帯でPCでダウンロードをした動画を楽しみたいと思っています。 接続コードは用意できたのであとはmicroSDメモリーカードだけです。 色々と容量がありそれによって値段も変わってきますが、どらくらいの容量があれば十分なのかいまいちよくわかりません。 256MBが一番安いようですが、これだと時間的にどらくらいの時間が保存できますか? またどらくらいの容量のカードを購入するのが妥当でしょうか? アドバイスお願いします。

  • 携帯電話に対応したmicroSDカードについて

    auの日立製のW63Hという携帯を持っているのですが、microSDカードをこの携帯電話用の記憶媒体として買おうとすると、「2GBまでのmicroSDカードにしか対応していないのではないか。」といわれました。携帯電話の機種により対応していない容量のmicroSDカードがあるのでしょうか。また、本当にこの機種の携帯電話2GBまでのmicroSDカードにしか対応していないのでしょうか。(本当はもっと大容量microSDカードを買いたいと思っています。)

    • ベストアンサー
    • au