- ベストアンサー
英語で表現するには…
見て下さり、ありがとうございます。 良くない表現で申し訳ありませんが、こちらの↓文をいれた強い怒りを表す英語での表現を教えて下さい。 これを作った人に心はないな…。 これを、笑って見れるなんて、頭おかしい！ 宜しくお願いいたします！
- Le_Sourire
- お礼率86% (26/30)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
How heartless is the person that made this... People that can watch this and laugh are insane! →これを作った人はなんて心無いんだ… これを見て笑える人なんて頭おかしい！ わずかに表現の違う箇所がありますが、 これが一番自然な文だと思います。
関連するQ&A
- 英語でどう表現したらいいですか？
「喜びと感謝の心だけが世の中を住みよいものに変えていく」 これを英語表現にするとどうなるのでしょうか？ 私の英語力ではスマートな表現ができません。 （正しく表現できているかどうかも・・・） 勉強のため、教えていただけると助かります。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で、「言い淀む」表現は？
日本語の文では、 「サ、サッカーだと・・・？」 「それは、き、聞き捨てならない・・・。」 のように、「言い淀む」というか、文章や単語の頭の文字を重ねることで緊張感や驚きを表現することがありますが、英語の文章で同じような表現方法はありますか？ やはり、単語のスペルの最初のアルファベットを重ねるのでしょうか？ 宜しくお願い致しま～す！<（_ _）>
- 締切済み
- 英語
- 強い怒りを表す英語の表現
見て下さり、ありがとうございます。 あまり、気持ち良いものではないのですが…すみません。 「これを見て笑えるなんて…」という表現をいれて、強い怒りを表す、英語での表現方法を教えていただけませんでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 「やったー！」と、「ドキドキ・・」の英語表現を教えてください。
「やったー！」と、「ドキドキ・・」の英語表現を教えてください。 とても嬉しいことがあり、 大喜びする時の口語的な英語を教えてください。 （「やったー！」とか「ひゃっほーい！」等を表す英語） また、相手の返事を待ったり試合結果を固唾を呑んで待つような時の 心の中の「ドキドキ・・ドキドキ・・」の英語の表現方法を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- これって英語でどのように表現すればよいのでしょうか
挨拶をしそびれた人に，「あっ，ご挨拶が遅れて申し訳ございません」とか「すっかりご挨拶しそびれちゃいましたね」とよく使いますが，これを英語にするとどのような表現が適切なのでしょうか。フォーマルな感じと，カジュアルな感じの両方を教えていただくとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で何匹ってどう表現しますか？
(1)「鳥が１，２、３・・ ８匹いる！」 (2)「アリの大群が・・！１００匹以上は、いそうだ」 (3)「ハトが３匹、子豚が２匹、電柱にカラスが４匹」 これらの文を英訳するとどう書きますか？ (1)は、「バード イズ ワン つー スリー・・ エイツ！」で通じるのですか？ (3)は、子豚とカラスの前に and をつければいいだけですか？ また、日本語の 動物の「匹」「頭」「羽」など パンの「斤」「個」 などの表現は、英語に存在しますか？ 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「素直」って英語でどう表現したらいいのでしょう？
子どもの名前に 「自分の心に素直に育って欲しい」 という意味をこめて「素直」と名前をつけました メルアドに使いたくって英語の表現を探したのですが 辞書に出てくる 「gentle」 「obedient」 では上記の思いとはちょっと違うのです・・・ 英語はあまり得意ではないので 最近まで、勝手に「素直」＝「honesty」に含まれると思い込んでいました 国語辞典では 「性格が穏やかでひねくれていないさま」 「ありのままで 飾り気のないさま」 という意味もあり、どちらかというとこちらの方が近いかな～と思います もしぴったりな英語の単語・表現があれば ぜひ教えてください よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- ーときくらい の表現の英語
「彼が図書館に行くとすれば、友達に会いにいくときくらい」という文の ーときくらいという表現をうまく英語でつくりたいのですが、 自分では、if he goes to library ,that is only to meet his friendsという文しかつくれません。助けをおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で表現したいのですが。。
次の単語というか文を英語にしたいのですが。 「爆発する恐れのないタンク」 「水素が気体であるとき」 「低速度域のトルクアップと効率」 「このセルを重ねて一つのパッケージにしたもの」 全部、文の一部でここがどう表現したらいいか分かりません。 自分でやるとくどくなります。 何かすっきりとした訳し方を教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
お礼
ご丁寧に、本当にありがとうございます。 自分の文では、通じなくて…本当に、ありがとうございました！！！