• 締切済み

日本語の英訳をお願いできますでしょうか

rinrinapple0820の回答

回答No.1

帰国子女の中１です。 僕のが参考になったら幸いです。 「今年の秋はこれを着る！」 -> I'm going to wear this for this fall! 「読者モデルのファッションを参考にしてみよう」 -> Let's use the reader's fashion as reference. です。

この回答がついた質問に戻る
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 読者モデルについて

    読者モデルや関係者の方に質問ですが、読者モデルのお仕事の雰囲気はどんな感じですか？ 普通の人はどうやってなるのでしょうか？ また、ファッション関係の仕事をしたいと思っているのですがどんなお仕事が楽しいでしょうか。

  • 雑誌広告の撮影について

    私は女性向けの化粧品や雑貨などの小売業を行っております。ファッション誌などに広告を打とうかと検討しておりますが、広告用の撮影についてお伺いします。ファッション誌の読者モデルなどを起用し撮影を行いたいのですが全て初めての為ギャラなどについても妥当な金額が分かりません。事務所に所属しているようなモデルさんであれば事前に提示されるのでしょうが有名読者モデルさんのレベルであれば、交渉なども個人で行うようで事前に妥当な金額を知りたいので参考になりそうなご意見を是非お聞かせ下さい。 撮影でしようする衣装などは全てこちらで準備するべきでしょうか？モデルさんの私物でこちらか衣装代としてギャラに合わせて支払う場合などはいくらくらいが妥当でしょうか？ また撮影に使用するヘアメイクやスタジオなどは全てこちらで準備するのですが予算的に一日だといくらくらいになるものでしょうか？ スタジオやカメラマンも分野があると思うのですが、この様な場合でもしお勧めの会社などがあれば是非教えて下さい。宜しくお願い致します。

  • モデルさんのギャラについて～

    はじめまして☆少し気になったので教えてください。ファッション誌などで活躍されているモデルさんのギャラって大体いくらぐらいなんですか？読者モデルの方ももらっているんですか？教えて下さい

  • 私は高３女子です。

    私は高３女子です。 進路について考えていて、最近やっとやりたいなと思ったお仕事が外資系ファッションの広報です！ しかし、大手企業はMarchや早慶などを求めると聞きました(泣) 今からどんなに頑張ってもそんな大学には行けません(T_T) あと、コネがないと難しいとお聞きしたのですが… 私は昔からファッションやモデルに憧れていて、モデルにはなれなくとも大学に入ったら読者モデルさんをしたいなと思ってます！もし、読者モデルになれたら業界のコネで広報の仕事に就きやすくなりますかね？(たとえ日東駒専同等くらいの大学でも) 確実に読者モデルになれる訳でもなく、夢見がちな発想ですが(泣)もし、それが可能なら今まで以上に頑張れる気がします(>_<) くだらない質問ですが、答えて下さる方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします(泣)

  • 英訳お願いします。

    きゃりーぱみゅぱみゅは日本のファッションモデルです。 彼女は東京都出身の19歳です。 高校生のときにモデルを始め、今では「Zipper」「KERA」という雑誌で 活躍しています。 彼女のファッションは「原宿系」と呼ばれ、奇抜なスタイルで いつも話題になります。 しかし、見た目と違って性格は落ち着いています。 私はそんなところが好きです。 最近は歌手もしていて、活動の幅を広げています。 これを英訳していただきたいです。 よろしくお願いします。

  • ギャルの体型☆

    ギャルファッションが綺麗に着こなせる体型・BIMを教えてください！ ギャル雑誌の読者モデルはもちろん、 109のショップ店員さんも細い方ばかり。 自分に合った体型が一番とは思うのですが、 憧れているので知りたいです。

  • 27歳女、ファッションについて

    今年27歳になります。 ファッションについて悩んでいます。 年齢的に最近は、「美人百花」を愛読し始めました。 ファッションモデルさんも読者モデルさんも美人な方・スタイル抜群な方が多くて目の保養になります。 ですが、掲載されているお洋服が高くて、なかなか手が出ません…。 自分の身の丈にあっているのは、「steady.」なのですが、年齢的に物足りない気がしてきました。 美人百花の提案するスタイルに憧れています。 ちょっと無理してでも奮発してお洋服を購入するか、プチプラで似たような服を探すか…。 今のファッションは、アウターは10,000円～30,000円、インナーは2,000円～10,000円、パンプスは6,000円台です。 アドバイス頂けたら嬉しいです。

  • 読者モデル・・・

    雑誌で活躍している読者モデルって、どうゆう人が選ばれているのでしょうか・・・('_'?) いつも雑誌を見ながら不思議に感じていました。 確かにかわいくて、きれいで、スタイル抜群で、ファッションセンスがいい人も中にはいますが、どう見ても外見は普通で、服装のセンスもいまいち（ただブランドのバッグや、服を着ているだけ…。）で、どこにでもいそうな女の子もいます。 親がお金持ちでブランド品をいっぱい持っているだけで、読者モデルになっている子が多い気がします。 みなさんはどう思いますか？？？

  • 女性ファッション誌のwithは対象年齢何歳ぐらいま

    女性ファッション誌のwithは対象年齢何歳ぐらいまででしょうか？読者モデルの方が30歳くらいなのでそれくらいかなとも思うのですが、28歳ぐらいからもっと落ち着いた格好をしたほうが良いものか迷います。ちなみにwithの次はBAILAを読もうと思っています。

  • ３０代からはじめる男のファッション

    いつもお世話になっております イキナリですが… 私はファッションセンスがありません（ＴＴ） 私は、３１歳の田舎に住む男性で、 今までそれほどおしゃれに気を使ってきませんでした（とても後悔しております） しいて言うならアメカジっぽいのを 控えめに着ているのですが、良く分かっておりません ３０～４０歳ぐらいの人がおしゃれをしたいと思ったらどうしたらよろしいのでしょうか? どのようなファッションセンスが年相応で どのような雑誌やショップがお薦めでしょうか? 本は、読者モデルがいっぱい出ている 若者系のストリートジャックをよく読みますが メンズノンノは「恥ずかしくってあんな格好はできない」のであまり見ません ファッションセンスに関する質問は 当サイトにいっぱいあり、 すばらしいご回答も多いのですが、 多くが２０歳ぐらいの人からの質問で 私が参考に出来そうなものはあまりありません。 どうかよろしくご指導下さい

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する