英訳お願いします。

質問

きゃりーぱみゅぱみゅは日本のファッションモデルです。
彼女は東京都出身の19歳です。
高校生のときにモデルを始め、今では「Zipper」「KERA」という雑誌で
活躍しています。
彼女のファッションは「原宿系」と呼ばれ、奇抜なスタイルで
いつも話題になります。
しかし、見た目と違って性格は落ち着いています。
私はそんなところが好きです。
最近は歌手もしていて、活動の幅を広げています。

これを英訳していただきたいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

Kyarypamyupamyu is a Japanese fashion model. あるいは(Kyarypamyupamyu is a fashion model in Japan.)
She is 19 years old, and born in Tokyo.
She started her career as a model from her high school age, and now is enjoying her success in such magazines as Zipper, and KERA.
Her fashion is fanciful, and is called Harajyuku-style, giving us popular topics.
On the contrary to her look, her temperament is calm. That is why I like her. あるいは（I like such aspect in her.)

These days she works as a singer. It seems to me that her career is now covering wider area.

お礼

ありがとうございました。