- 締切済み
暑さが戻ったという表現
KappNetsの回答
- KappNets
- ベストアンサー率27% (1557/5688)
基本的には -----the summer heat returns でしょう。
関連するQ&A
- こんな英語の表現はない？
It was hot and humid today,wasn't it. という、英語の表現はないのでしょうか。インターネット辞書で日本語に翻訳すると、まともに翻訳されません。 また、いいのであれば、次の表現もOKでしょうか。 Today was hot and humid,wasn't it?
- ベストアンサー
- 歴史
- 就活などで「面接が疲れた」という表現
「今日の面接疲れたよ！私以外は皆大学のレベル高いし…」 と表現したいのですが、教えて頂けないでしょうか。 today, I was group interview exam, it was so tired... And, they are very high level university without me... 自分なりに考えてみたのですが、 おかしい所などあったら訂正して頂きたいです。 もしくは別の表現の仕方を教えて頂きたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 話を振る場合の表現方法について
こんにちは。 実は、あす海外からうちの会社に来客があります。 英語は苦手なのですが、せっかくですので １言２言はなしたいと思います。 そこで、話の振り方の時の表現なのですが、、、 例えば日本語で「いい天気ですね～。」の 「ですね～。」とか、 「いまそちらの国は、寒らしいですね～。」 「そちらは寒いって聞きますね～。」というふうに さらっと表現するにはどういう英語表現がありますか？ 例えば、「It is fine day, today」でいいんでしょうか？ 日本語に直訳だと「いい天気です。」と 独り言になってしまいそうなんですが（＾＾； また、「（だれそれさん）～は元気でやってますか？」 はどういったら良いのでしょうか？ また、なにか当たり障りのなく交わせるフレーズって ありますか？（あまり詳しく言葉を返答されても 困るんですが。（＾＾；；） ちなみに、相手はうちの会社が原材料を購入している 取り引き先で、私よりはすこし年上（３０才） ぐらいだと思います。ビジネスでの来社です。 よろしくアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- あま～い英語表現
現18歳男です。 しばらく前に次のような表現に出会いました。 It is you who make dress pretty, and not dress that makes you pretty. なんかすごく気に入ってしまって一度言ってみたいな～などと思っている今日この頃です。 本題ですが、あなたの知っている英語でのあま～い表現（恋愛感情とか）を教えてください。有名な著書の一節なども大歓迎です。（その時は誰の何て図書かも教えてください。）例を挙げると 君の瞳に乾杯 Here is looking at you, kid!【カサブランカ】 こんな感じでお願いします。また英語と一緒にその和訳も載せていただけると助かります。
- 締切済み
- アンケート
- 英語の基本教えてください
「今日は晴れではない」を英文にしたいのですが、 なぜ、正解が(2)なのですか？ 翻訳を使ってみると（）の文になりましたが、(1)と(2)の使い分けが出来ません。 英語初心者なので、簡単にわかりやすく教えてください。 (1) Today isn't sunny.(今日は天気がよくない） (2) It's not sunny today.（今日は晴れではない）
- ベストアンサー
- 英語
- 時間を表す表現の和訳について
次のような表現があったのですが、この "five and twenty minutes" の部分はどう解釈すればよいでしょうか。前後の文脈からすると「5時間20分」では無く、もっと短い時間のような気がしました。 It was five and twenty minites to twelve. 初歩的ですみませんが、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文日記を添削していただけますか(^^)
英文日記を書きました。初心者なので、特に文法的な間違いや、表現のおかしい部分などがあれば、直していただけると助かります(^^) Friday, March 10, 2006 It was sunny today. I had a bad headache in this morning, so I did nothing at all what I was going to do today. There wasn't a medicine for a headache so I went out buying it and drank it in the evening. A little time later, the medicine cured my headache and I became to feel rather good. I thought that I should have drunk it earlier!!
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で「どう良かった？」 「エコだね」
英語で「どう良かったの？」と聞こうと 「How was it good?」 と聞いたらそれは 「Was it good? How was it?」 じゃないの？と言われました。 日本語の「どう良かったの？」は1文では伝えられないものなのでしょうか？ それから「エコだね」 という表現は英語でどのように表現したらいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 天気に関する表現
アメリカ人に挨拶で天気の話題をしたいのですが、 以下の表現は不自然ですか？ より自然な言い方を教えてください。 今日も暑いですね！ It is hot today too. ＊今日もの「も」というのはどう言えば自然ですか？？ 昨日と同じくらい暑いですね！ It is as hot as yesterday. ※全くちがうような？ 暑くなりそうです。 It is going to be hot today! It is seems to be hot today! ＊ニュアンスの違いがよくわかりません。。。 むしむしした日がしばらく続きそうです。 It seems the damp wether stay for a while.
- 締切済み
- 英語
- 文頭の「また」や「あと」などの表現はどういう？
たとえば、英語で 「この語はどのように発音しますか？また、どのようなときに使うのですか？」 というような質問をしたい時、２つめの文頭の「また」（もしくは「あと」「それと」など）は英語でどのように表現するのでしょうか？ 私の感覚だと、文頭にAndとかAlsoをおいて「And (Also), when is it used?」みたいな感じになるのですが、これはなにかおかしい気がします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
it was ではなく上の方の表現と同じくthe summer・・・の方がいいのですね。 助かりました！ ありがとうございました！！