英訳お願いします！

質問

下記、英訳お願いできませんか？

御社の製品（ABC-1234）について、下記が確認できる図面や写真を送っていただけませんか？

1・冷却水を導入する為の継手の規格
2・真空引きする為の継手の規格
3・ガスを導入する為の継手の規格

以上、よろしくお願い致します。

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

毎度です、、、、、、、、、、

御社の製品（ABC-1234）について、下記が確認できる(セットアップと設置の為の)(*)と図面や写真を送っていただけませんか？

1・冷却水を導入する為の継手の規格
2・真空引きする為の継手の規格
3・ガスを導入する為の継手の規格

念の為(*)を追加しておきました。

Concerning your product ABC-1234, please kindly provide us with your illustrative data, i.e., drawings and pictures, so that we can have further reference and details (for setup and installation)(*).

1 Joint and its specification to connect cooling water piping
2 Joint and its specification to connect vacuum piping
3 Joint and its specification to connect gas piping

お礼

いつもいつもありがとうございます！！

本当にお世話になります。

助かります！！