to take (it)

質問

He has not taken the math test,but he expects to take () next week.

のかっこに　it　を入れるかどうかです。it　がないと、いかにも座りが悪い気がします（気がするだけですが）。
重文とういう理由で、it　を入れますか。
問題の選択肢にはこれしかありません。
one　でもいいようにも思われます。

回答No.2

ucok · ベストアンサー

質問者さんは、いい勘、してますね。（ ）内に何も入れなければ間違いです。入れる単語はitでもoneでも構いませんが、微妙にニュアンスが違います。

He has not taken the math test, but he expects to take it next week.
＝「彼は例の数学のテストを受けていないが、その例のテストを来週受ける」というニュアンス。

He has not taken the math test, but he expects to take one next week.
＝「彼は例の数学のテストを受けていないが、例のテストってやつはたくさんあって、その中の１つを来週受ける」というニュアンス。

たいていの人なら聞き流す程度の違いです。ただし、前者は例えば、まったく同じ問題が出る、まったく同じテストである可能性があります。よって「え？　それって、まったく同じ問題が出るってこと？」という反応が許されます。一方で後者は例えば、追試か何かが何度かあって、そのうちの１つかなというイメージがあります。よって「え？　それ逃しても、また受けるチャンスはあるの？」という反応が許されます。

余談ながら、例えば「There is a test he expects to take next week.」といった表現はできますが「He has not taken the math test, but he expects to take next week.」は、通じますが間違いです。

お礼

明晰判明なお答え感謝いたします。
「one」なら別の意味が発生するとの分析は目が鱗です。
文法問題は「背景」への想像力ということになりますね。
もう、それも英語力なんですかね。
「背景盲（こんなことばがあるとすれば）」の人にはゼッタイ無理ですよ、それでは。
とまれ、懇切な分析ありがとうございました。

回答No.1

noname#111034

he expects to take next week.
he expects to take it next week.
he expects to take one next week.

いずれも（少なくともぼくには）通じます。
個人的な感覚では，it だと「徴兵検査」や「体力測定」のように決まった手順の検査を受ける感じになり，one だと「英検」のように違う問題で何回も行われる試験の１回を受ける感じになるかもしれません（信用しないでね）。

お礼

ありがとうございます。
そうですね。
どれも通じてしまうから、悩むんですね。
「one」だと英検をイメージするとのお言葉には、はっといたしました。
こういうことで英語の力がほんとにテストできるんかしら。
あ～あ、です。
ありがとうございました。