外来語系工学（科学）用語のカタカナ表記について

質問

「コンピューター」と長音記号（ー）を用いるのでなく
「コンピュータ」と伸ばさず記すのが正しいというよう
なことを聞きました。
　このようなカタカナ表記法について教えて下さい。
　いま提出するものがあって判断に困っています。

回答No.8

puni2

bupu4uさま
うーん，やられた，という感じ。そこまで考えていませんでした。(^^;;)

でもせっかくのご質問なので，今少し考えてみました。(^^)
語尾の長音符号を省きたがる人の中には，-er, -or, -ar以外でも何でも（3音以上なら？）省く人もいるようです。
（人といいましたが，業界とか分野といってもいいでしょう。）
あるコンピュータメーカ（←これはネタですね(^^)）の製品には，「リカバリディスク」がついていました。Recovery diskです。
たぶんその会社の流儀に従えば，「タイムリヒット」になるでしょうね。

もっとも，英語の発音に近く表記すれば「タイムリ」となりそうです。[taimli]です。
人名の末尾の-ly, -leyは時々長音を省いて書かれていることがあります。Huxleyを「ハクスリ」とか。（もちろん「ハクスレー」などもあります）

というわけで，とりとめのない補足でした。というか蛇足だったかも。
small-pさん，この場を借りて遊んでしまってごめんなさい。m(_ _)m

あ，そうそう。インターネットもJISルールだとインタネットになるはずです。ただ，こちらは日本規格協会の出版物などでもインターネットと書かれていることが多いようです。慣用を優先したのでしょう。

お礼

何度も回答頂き恐縮です。
いや－、色々と勉強になりました。本当に有り難うございました。

今回はみなさんに本当にお世話になりました。
puni2さんへのお礼の欄ですが、回答いただいた皆様にも再度お礼申し上げます。

補足

この欄で説明するのは用途外かもしれませんがポイントには悩みました。
甲乙付けがたいし、せっかく一生懸命回答くれた方々に優劣付けるのは気がひけました。
そこで最初に回答を頂いたgunmanさんと詳しい回答とネタ？で盛り上げてくれた
puni2さんにポイントをつけました。

他のみなさん悪しからず、ご了承のほどを。