These details are being worked out now.

質問

We are excieted about the opportunity to restart the busisness and "these details are being worked out now."

この英文の"these details are being worked out now"を訳す場合、これらの詳細については、今詰めている段階である”と訳したら良いのでしょうか。。適切な訳をアドバイス下さい。

回答No.2

USB99

どうせなら、
http://eow.alc.co.jp/details+work/UTF-8/

回答No.1

ucok

いい辞書がありますのでお役立てください。
http://eow.alc.co.jp/details/UTF-8/