読み方の変わった(追加された)漢字を教えてください

質問

質問の内容は

・私　わたくし→わたくし、わたし
・重複　ちょうふく→ちょうふく、じゅうふく

といったような漢字がまだ他にあれば知りたいと思ったので
何かご存知の方がいましたらお願いします。

※ちなみに「私」に関しては15年ほど前に何かの辞書で調べたときに
「わたし」とは読まないと書いてあった記憶があったのですが、
今はパソコンでうっても変換されますし、
みんな「わたし」で使っているような気がしたので。
もし今でも「わたし」とは読まないのなら失礼しました。
「重複」に関しても今から10年ほど前に高校の国語の先生が
この漢字は今は「ちょうふく」としか読まないが
何年かすると「じゅうふく」と読み方が変わっているかもしれない、
と言っていて、これも今は「じゅうふく」と打っても変換されるので
例に挙げました。

回答No.1

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

＞＞＞ちなみに「私」に関しては15年ほど前に何かの辞書で調べたときに
＞＞＞「わたし」とは読まないと書いてあった記憶があったのですが、

私も同様の記憶があります。
１５年前でなくて、もっと前ですが（笑）。
「私」の読みは、常用漢字表では今でも「わたくし」になっているはずです。
重複は「ちょうふく」と習いました。

さて、

「世論」の読み方ですが、
学校では「せろん」と習った記憶があります。
今では「よろん」と読む人のほうが多いと思います。
辞書を見ても、どちらが本来の読み方なのかが、いまひとつはっきりしません。
（読み方を変えると、意味も微妙に変わるのかもしれません。）

次に、
「代替」の読み方ですが、
本来は「だいたい」だと思うのですが、
仕事仲間の１００％近くの人達が、「だいがえ」と言っています。
聞いたときのわかりやすさ、あるいは、間違いなく伝わることを意識しているのだと思います。
「大体」と区別する意味か、「大体」と同じ読みでは感じが悪いということかわかりませんが。
（「ばけがく」「しながく」、「わたくしりつ」「いちりつ」と同様なのかなと思っています。）
ただし、
「代替手段」は「だいたいしゅだん」
と言っています。

以上、ご参考になりましたら幸いです。

お礼

回答ありがとうございます。
「世論」は「せろん」、「よろん」どちらでもいいと社会の先生が言っていた記憶があります。
でも「世論調査」とすると「よろんちょうさ」と読んだ方が
私はしっくりきます。
「代替」もありましたね。
確かに紛らわしいですよね。
しかもそういった間違いはなかなか他人に指摘しにくいですよね。