動名詞や分詞の前に出る語・２

質問

少々細かい質問ですみません。

動名詞の前に目的語が、
例）peace keeping operation
　money making job
分詞の前に副詞が
例）fast growing trees
　quick growing plant
出る例を教えてもらいました。(これはそれぞれ動名詞と分詞ですよね？そこが間違っていたら話になりませんが・・笑）これについて、動名詞の前に副詞が、分詞の前に目的語が出ることはあるのでしょうか？
例えばwell sleeping place（動名詞の前に副詞）、money making person（分詞の前に目的語）などのように。
これらの表現は新聞などで作られた造語のことが多いそうなので、文法書には載っていなくて分かりにくいです。

すみません、回答をお願いします。

回答No.1

wathavy · ベストアンサー

well sleeping place（動名詞の前に副詞）、money making person（分詞の前に目的語）
どちらも、不自然さは感じないので、問題ないと思うのですが。

お礼

ご回答いただきありがとうございました。
googleで調べてみましたら、man eating tigerという分詞の前に目的語が出た表現が見つかりました。
ありがとうございました。