50音表は いつ頃・誰の 発案でしょうか？

質問

今まで何気なく当たり前と思っていた50音表なのですが、最近4歳の子供が「あいえうおかき・・・」と始め出したので気になってきました。

　あれは一体いつ頃、誰が発案したのもなのでしょうか？

「色は匂へど散りぬるを・・・」のように意味のある配列とも思えませんし、「あいうえお」が「いえおうあ」でないのにはやはり理由があるのでしょうか？同じく「あかさたな」も「あはまたさ」ではいけなかったのでしょうか？

　どうかよろしくお願いいたします。

回答No.6

kimosabe · ベストアンサー

再びkimosabeです。

「反切（法）」というのは中国で行われていた漢字音を示す方法で、例えば、「凍」とい漢字の音を示したいときは、
　　多貢反　　多貢切
といった形で注をつけます。反切上字「多」で頭子音を示し、反切下字「貢」が頭子音以外の部分つまり韻を示し、上下組み合わせて「凍」全体の音を知るという方法です。

この反切を日本化した漢字音にひきあてて理解するために五十音図が利用されたというわけです。具体的には、「多（タ）」の初めの仮名タと同じ行（縦の並び）にあって、しかも「貢（コウ）」の初めの仮名コと同じ段（横の並び）にある仮名トを求めます。そのトを「貢（コウ）」のコに置き換えれば、「凍」の音であるトウが得られるということです。

五十音図が、本来このような目的のために利用されたとすれば、
同じ子音を持つものが縦一列に並んでいて、同じ母音を持つものが横一列に並んでさえいれば十分だったはずです（追記＝逆にいえば母音・子音の認識が無ければneil_2112さんのおっしゃる「五音」さえ成立しえないはずです）。だからこそ行の排列順序、段の排列順序は比較的自由だったのでしょう。

沖森卓也編「日本語史」によれば、アイウエオ順に段が固定するのが１２世紀初めごろからであり、行のアカサタナハマヤラワ順は１３世紀後半からやや多くなり、ほぼそれに固定するのは１７世紀に入ってからとのことです。やはり梵字の一覧表である「悉曇章」の母音の排列、子音の排列に倣ったのでしょう。

なお、１１世紀あたりから「オ」と「ヲ」は音声的な区別を失っていき、仮名遣いも混乱していきます。、それに伴って、鎌倉時代ごろから五十音図における「お」と「を」の入れ違いが起こったようですが、この誤りを正したのが富士谷成章（ふじたになりあきら、「あゆひ抄」１７７８年刊）、本居宣長（もとおりのりなが、「字音仮字用格〈じおんかなづかい〉」、１７７６年）です。

参考文献
「国語学研究事典」（明治書院）
古田東朔・築島裕著「国語学史」（東京大学出版会）
馬渕和夫・出雲朝子著「国語学史」（笠間書院）
田辺正男著「国語学史　三訂版」（おうふう）
沖森卓也編「日本語史」（おうふう）
沖森卓也編「資料日本語史」（おうふう）
福島邦道著「国語学要論」（笠間書院）
「日本語の歴史４」（平凡社、昭和３９年、第２章「五十音図といろは歌の文化」）

追記

資料の成立年等は「国語学研究事典」の年表によるものです。

私は、五十音図の歴史の中で、明覚や契沖の果たした大きな役割を否定する気はまったくありません。しかし五十音図の歴史のどの段階をその起源とみるかという点が、neil_2112さんとは異なっているのですから話はかみ合わないでしょう。

ちなみに、馬渕和夫・出雲朝子著「国語学史」では、

明覚は、漢字音にも造詣が深く、漢字音研究の分野で行われていた仮名による反切の法と、悉曇の分野で行われていた音韻組織図を綜合して五十音図を作成し、

とありますが、「作成する」の意味がいささか曖昧であるように感じます。それ以外で五十音図の製作者が明覚であるとする文献は、少なくとも上に挙げた文献のなかには見られないようです。

明覚の残した各種音図も、
　反音作法（１０９３）　　アカヤサタナラハマワ
　同　　　　　　　　　カサタナラハマワヤ（「委音」に関する部分でアはなし）
　梵字形音義（１０９８）　アカサタナラハマワヤ
　悉曇要訣（１１０１以降）アヤカサタナラハマワ
のように行の排列順序が必ずしも一定ではないことも付け加えておきましょう。もちろん明覚の学識を否定するつもりで付け加えるのではありません。むしろ反音作法は調音位置の移動に即して整然と並んでいると評してよいでしょう。

さらに、１０７５年の成立とされる寛智の「悉曇要集記」にあげてある、
　アカサタナハマヤラワ　一韻
　イキシチニヒミリヰ　　一韻
　ウクスツヌフムユル　　一韻
　オコソトノホモヨロ　　一韻
　エケセテネヘメレヱ　　一韻
は、行と段が逆転してはいるものの、これもりっぱな五十音図でしょう。むしろ当時の音韻状況を反映している（イとヰ、エとヱが区別され、オとヲの区別が失われている）という意味では、こちらのほうが音節表としての純度は高いと思うのですが。

お礼

何回もありがとうございました。
質問者の予想をはるかに超えた展開になってしまい、少々驚いています。
こんなに深いものとは知りませんでした。
お忙しい中ありがとうございました。