ベストアンサー

“デナタ”とは？？

2009/05/03 13:14

スペイン語で、“デナタ”っていう単語の日本語訳はなんですか？？たしかスペイン語だった記憶があるのですが・・・今すぐお願いします！！

emeraldy37
お礼率81% (87/107)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

multi_pon
ベストアンサー率40% (240/589)

2009/05/03 13:31 回答No.1

De nada（デ　ナーダ）でしょうか。「どういたしまして」という意味のスペイン語です。

質問者

お礼 2009/05/03 13:36

ありがとうございます！！

関連するQ&A

スペイン語「マキノ」

スペイン語で「マキノ」と読む単語の日本語訳を教えていただきたいのですが・・お分かりのかたいらっしゃいますか？
スペイン語 asnería

スペイン語で asnería という単語に遭遇したのですが、検索しても日本語訳がほとんど出ず、どういう意味なのかよく分かりません。よろしくお願いします。
スペイン語・・お願いします。

オンライン辞書でスペイン語→日本語　スペイン語→英語でも訳が載ってなかったので教えて下さい。 difelidadという単語の意味と、 me atraen mas que las de aquiの文章の意味を教えて下さい。
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
Portunhol（ポルトガル語╱スペイン語）

ポルトガル語＆スペイン語回答者の皆さまこんにちは。ポルトガル語＋若干のスペイン語を勉強中のものです。た、大変なことに気づいてしまいました…。「ポルトガル語」という単語は、スペイン語では、ポルトガル語の発音とほぼ同じく、portuguésなんですね？？？！！！なんとあろうことか、私は、「portuñol」というと本気で思っていたのです…。簡単な単語なのに…。なぜでしょう？どこかで聞いて覚えたのだと思いますが、記憶にありません。ひょっとして、誰かに＜ポルトニョール＞だとからかわれたのに気がつかず、「ポルトガル語」という意味だと真剣に思っていたのかもしれません（・・）スペイン語が母語で、尚且つ日本語がわからない方とお話をするときには、まず、「貴女、ポルトガル語もわかりますか？」と聞くつもりで、「A señora entiende ＜portuñol＞ tambien?」と真面目な顔をして聞いていました（汗）そうすると、大抵相手の方は笑顔で、「Si, si. Entiendo」なんて、わかりますよ！と答えてくださったものです。でもでも、実は、「ポルトガル語なまりのスペイン語（スペイン語混じりのポルトガル語？）でもわかりますかね？」なんて聞いていたのですか？私は？(^_^;)
スペイン語　単語集

スペイン語の単語集で ○CD付 ○日本語→スペイン語　の順に吹き込んであるもの。もし、ありましたらタイトルと出版社名を教え下さい。宜しくお願いします。
今スペイン語を勉強しています。

今スペイン語を勉強しています。パソコンでスペイン語を検索するとスペイン語の単語が出てきます。その単語の横に男、女とありますが、スペイン語には男女で言葉がちがくなるんですか？
日本語をスペイン語訳する

スペイン語を学び始めたばかりの初心者です。先日、先生から「お祭りについてスペイン語で文章を書いてくること」という課題がでました。ただ、今まで習った単語だけでは、自分の言いたいことを文章にすることができないと気づきました。まだ過去形や進行形を習っておらず、いい例文が載っているようなサイトも見つけられませんでした。辞書や翻訳サイトも試してみましたが、でてきた文が合っているかの確認ができません。それで万策尽き、こちらに聞いてみようと思いました。以下のような文章を書きたいのですが、初心者にもわかるような西訳サイトを知っていらっしゃる方はいませんか。もしくは、簡単な単語でスペイン語に訳していただけませんでしょうか。『私は昨日、テレビで「牛追い祭り」を観ました。それは、人間が牛の前を走るお祭りです。牛たちはとても興奮していました。人がいっぱいいて、それを見物していました。日本のお祭りとは違う雰囲気で、とても楽しかったです。私も見てみたいと思いました。』みなさんに訳を丸投げにしてしまうつもりはありません。頂いたご回答を元に、自分でも単語や意味などを調べ、そこから学んでいきたいと思っています。よろしくお願いいたします。
スペイン語がわかる方、教えてください（単語４つ）

スペイン語がわかる方、下記の４つの単語をスペイン語での訳を教えてください。「思い出」「贅沢な」「かけがえのない」「幸せ」よろしくお願いします。
スペイン語訳お願いします

スペイン語堪能な方へお願いです。・幸せが(２人を)包む・幸せに包まれるのスペイン語訳をお願いします。単語は調べられたのですが、文法が分かりません。
ドラマのだめの「マエストロ」の発音を聞いてスペイン人が笑った

意味不明のタイトルでごめんなさい。２週前に放映されたドラマ「のだめカンタービレ」で、外国人が出てきました。日本人が「マエストロ！」と驚いて呼びかけるシーンがあったのですが、その時、テレビを見ていた数人のスペイン人の一人がその発音を聞いて笑いだし、スペイン語で他のスペイン人に何か喋りました。その中にちらっと「マエストロ」と聞こえる単語があったこと、その後マエストロ、という日本語がテレビから聞こえるたびにふふっと笑っていたので、この言葉に反応したことは間違いないと思います。ただ、この言葉に笑ったのは一人だけです。友人同士の他の数人は、あまり表情の変化もなく、彼女の発言に相槌をうっていただけでした。ただ、わかりやすく「スペイン人」とまとめましたが、笑った一人だけは南アメリカ（母語スペイン語）の出身で、その他の反応が薄かった人々はスペイン出身です。質問は、「彼女は何がおかしくて笑ったのか？」ということです。スペイン語とイタリア語はラテン系の言語で似通っていると思いますが、マエストロ、という単語がスペイン語では変な意味があるとか、MAESUTOROという、必ず母音＋子音の日本語発音が面白く響いたとか…。笑った調子は明らかに嘲笑しているようでも、単純に面白いからでも、呆れてしまって笑うしかないようにも、どれにもあてはまるような感じでした。当人たちとさほど親しいわけでもなかったので当日聞きそびれ、もんもんとしています。よろしければご回答くださいませ。
英語でスペイン語を学ぶ？

私は、英語の読み書き・会話は普通にできます。（TOEIC900程度。ただし帰国子女などではなく、「日本語より英語を使う方がラク」というレベルではありません）今スペイン語を習いたいと思っておりテキストを買ったのですが、やはり聞いていたとおり、文法や単語など英語と似た部分が多いなと思いました。そこで思ったのですが、日本語でスペイン語を習うより、英語でスペイン語を習った方が覚えやすいでしょうか？私と同じように、英語をマスターしてからスペイン語を習った方の経験談など伺えればと思います。また、お薦めのテキストがあればぜひ教えてください。（英語のものでも、日本語のものでもOKです）では、よろしくお願いいたします。
スペインで日常的につかわれている日本語の単語を教えてください。

日本で英語の単語がカタカナ英語として使われているように、スペイン語圏内で使われている日本語があったら教えてください。なるべくたくさんあったら嬉しいです。例）karate、sushi、kamikaze等スペイン語でその語の意味を説明しているものがあればなお嬉しいです。どなたかご存知な方がいましたらよろしくお願いします。
英語とスペイン語、両立出来るかどうか…。

去年1年間スペイン語教室に通って、趣味でスペイン語をやってました。スペイン語の響きはとても好きで、これはこれで地道に続けていこうと思っています。しかし、日本に住んでいてスペイン語の出番なんてほとんどないのがネック…。そこで英語を始めようかどうか迷ってますが、スペイン語学習の経験って少しは役に立つのでしょうか？ちなみに、学校の英語は赤点スレスレのレベルです。文法などの小難しい事はどうも苦手で、勉強時間の大半は「喋る」「聞く」でに費やしてきました。 (YouTubeのスペイン語講座を繰り返し聞いて発音する、スペイン語のスポーツ中継や歌をひたすら聞く等) しかも、去年1年スペイン語漬けだったので、英単語を見てもスペイン語っぽくなってしまいます(笑) 1から英会話を始めようと思ったら、今までのスペイン語学習経験は全て忘れて英語に没頭するぐらいの方がいいですか？単語レベルでは日本語＝英語＝スペイン語(駅=station=estacionみたいな感じ)で関連付けて覚えたりもしてましたが…。スペイン語を続けたおかげで外国語へのトラウマは少しなくなりましたが、英語／スペイン語を平行して勉強する事でデメリットはありますか？最終的には、外人に道を聞かれたりや海外旅行で役立つ程度は覚えたいと思っています。
現在高3の受験生です。

現在高3の受験生です。例えば日本語の単語を英訳できるのに、英単語を見て日本語訳が出てこなくなることってあります？英文和訳だけでなく英作文にも活用するために、市販の単語集で日本語を見て英語が出てくるように練習しているのですが、これを完璧にできても、英文を見たとき「あれ、これ何だっけ？」となることはありえますか？「和→英」の記憶の方が大変そうですが、「大は小をかねる」わけではないのでしょうか？
スペイン語の単語がなかなか覚えられない

こんにちは。私は現在スペイン語を学習していますが、単語がなかなか覚えられません。英語だったら、日本語に夥しい外来語が流入しているおかげで覚え易かったんですが、mesaがテーブルで、cucharaがスプーンというように、覚えにくくしかもすぐに忘れてしまいます。基本的な質問かもしれませんが、皆さんはどのようにスペイン語の単語を覚えていますか？何度も繰り返すしかないんでしょうけど、どのような工夫をしたらいいでしょうか？尚、スペイン語以外の外国語も同じだと思いますので、スペイン語以外の外国語を学習されている方のご回答も歓迎いたします。
スペイン語の文や単語を知りたい時に…。

ｇｏｏのホームでは和英や英和の翻訳サイトがありますが、スペイン語の文や単語をｗｅｂ上で簡単に検索＆翻訳できるサイトってあるのでしょうか？また、スペイン語→日本語、日本語→スペイン語に翻訳してくれる市販のソフトなんかあるのでしょうか？ご存知の方、よろしくお願いいたします。
おすすめのスペイン語サイト

スペイン語を勉強しています。勉強のためにひたすら単語を覚えるより、本を読んで自然に覚えた方が身に付くと思い、楽しめて読めるようなスペイン語の読みものサイトを探しています。(そこまで本格的に勉強しているわけではないので、あまりお金をかけたくないです…。) 新聞のサイトも試しましたが、もっとコラムと言うかちょっとしたこぼれ話とか体験談、またはちょっとした小説のような長すぎず、難しくない物を探しています。元のサイトの言語は日本語でも英語でもスペイン語でもなんでもOKです。なにかお勧めのサイトがあれば教えてください。
スペイン・フランス語それぞ一つ、単語解釈として教えて下さい。

日本語：通してくださ。スペイン語：dejeme pasar. 質問説明：最初のeの上の強制符は省略。　　　　　この単語訳を教えて下さい。　　　　　特に最初の単語は、辞書で見つからず。日本語：写真を撮ってもいいですかフランス語：Peut-on prendre des photos ? 質問説明：この-onの解釈と訳がわかりません。　　　　　他はほぼ分かります。以上なんですが、お手数をお掛けしますが、ご説明頂けるようお願いします。
スペイン語

スペイン語を習おうと考えています。でも、挨拶や、一番簡単な自己紹介（私は○○です、日本人です等）、定型文と少しの単語しかしりません。現在英語圏で暮らしているため、英語での文法本はたくさんありますが、日本語での文法書は数えるほどしか手にとって吟味できません。大学と院はこちらで出ており現在特に問題なく社会人なので英語に不自由しているわけではないんですが、やっぱり細かいニュアンスなんかは日本語で解説してあったほうがいいのかなと思います。なので、アマゾンで日本語→スペイン語の文法書を購入する参考にさせていただきたく、もしどなたかお勧めの初心者向け文法書をご存知の方がいらっしゃったら教えていただきたいです。またお勧めのスペイン語学習法などあったらそれもぜひ知りたいです。よろしくお願いします。
スペイン語・・・

　スペイン語を覚える秘訣？とかなにかあったら教えて下さい。私は中学1年生です。今私は南米のスペイン語を話す国で暮らしています。母が南米人で父は日本人なので、私はそのハーフです。母は、基本的スペイン語だけで、父は日本語、スペイン語英語とぺらぺらです。生まれは南米で、育ちは日本です。 11年間日本に住んでいただけあって、スペイン語が全く分からなくて生活に不便です・・・分かるのは、基本的なこと。つまり、生活用語です。　もっと学校の友達としゃべりたい！！そうおもって、勉強するのですが、「本当に私にできるの？」「こんなことしたって、覚えないのでは？」「何千、何万とある単語をおぼえられるの？」　不安と恐怖が込みあがって来て、学校に通って半年。読むことができても、ほとんどいみが分かりません・・・　親と上手くやれず、聞くことが中々出来ません。こんな私を、助けて下さい。どんなアドバイスでも構いません。回答、お願い致します。

“デナタ”とは？？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/05/03 13:36

関連するQ&A

スペイン語「マキノ」

スペイン語 asnería

スペイン語・・お願いします。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

Portunhol（ポルトガル語╱スペイン語）

スペイン語　単語集

今スペイン語を勉強しています。

日本語をスペイン語訳する

スペイン語がわかる方、教えてください（単語４つ）

スペイン語訳お願いします

ドラマのだめの「マエストロ」の発音を聞いてスペイン人が笑った

英語でスペイン語を学ぶ？

スペインで日常的につかわれている日本語の単語を教えてください。

英語とスペイン語、両立出来るかどうか…。

現在高3の受験生です。

スペイン語の単語がなかなか覚えられない

スペイン語の文や単語を知りたい時に…。

おすすめのスペイン語サイト

スペイン・フランス語それぞ一つ、単語解釈として教えて下さい。

スペイン語

スペイン語・・・

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

“デナタ”とは？？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/05/03 13:36

関連するQ&A

スペイン語「マキノ」

スペイン語 asnería

スペイン語・・お願いします。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

Portunhol（ポルトガル語╱スペイン語）

スペイン語 単語集

今スペイン語を勉強しています。

日本語をスペイン語訳する

スペイン語がわかる方、教えてください（単語４つ）

スペイン語訳お願いします

ドラマのだめの「マエストロ」の発音を聞いてスペイン人が笑った

英語でスペイン語を学ぶ？

スペインで日常的につかわれている日本語の単語を教えてください。

英語とスペイン語、両立出来るかどうか…。

現在高3の受験生です。

スペイン語の単語がなかなか覚えられない

スペイン語の文や単語を知りたい時に…。

おすすめのスペイン語サイト

スペイン・フランス語それぞ一つ、単語解釈として教えて下さい。

スペイン語

スペイン語・・・

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

スペイン語　単語集

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録