酌量

質問

酌量の意味は「事情をくみとって、同情ある扱い方をすること。」ということですが、そのような意味になる由来があるのですか？

回答No.2

noname#118466 · ベストアンサー

酌は酒をついだり、杯をさすことです（昔の旅籠の女性に酌婦がいました）
量ははかること及びその容器（マスなど）のことです。酌量とは従って酒や穀物を計量すること、計量するときは細心の注意をしなければ、量が足りなかったり、多すぎたりします。もし公務に携わる人がそのような計量をすれば罰を受け、民間であればケンカや訴訟に発展するわけです。

そこから事情をよく汲み取って手加減（マスで計るときの動作）をする意味に転じたのでしょう。マスで量り売りをするとき、常連の客には少し多めに注ぐのは現代でも行われています。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

0shiete

もともとは米や酒を量ることです。
そこから転じて事情をくみ取るという意味になりました。

お礼

ありがとうございました。