- ベストアンサー
この歌詞の単語は間違い？
MELLという歌手が歌っている「RIDEBACK」という曲があるのですが、歌詞の一部にどうもよくわからない場所があります。 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B33293 このサイト様の歌詞を見ると8行目に「fuego」という単語があるのですが、英語の辞書で調べたところ載っていませんでした。 色々な歌詞サイトで調べてもこの単語が出るのでたぶん歌詞側の間違いではないと思うのですがどういう発音の仕方でどういう意味なのか教えていただけないでしょうか？
- exdriver77
- お礼率37% (16/43)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ひょっとしてアニメの主題歌ですか？ http://ja.wikipedia.org/wiki/RIDEBACK_-%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%AF- もともとは、スペイン語で「炎」の意味だそうですけど、アニメの中では、人型二輪車ロボット「ライドバック」の車種の名前で、主人公尾形琳が愛用しているもののようです。
その他の回答 (2)
- no_se
- ベストアンサー率41% (33/79)
歌詞をざっと読んだ所、意味不明な部分もありましたが、fuegoという単語はスペイン語ではないかと思います。何故スペイン語が出てくるのかは不明です。 スペイン語のfuegoは検索すればすぐに出てきます。火とか炎といった意味です。
お礼
解答ありがとうございます #3様の言うとおり主人公の搭乗する人型二輪車の名前でした
- tsutom06
- ベストアンサー率20% (18/86)
スペイン語の， 火や火山を表す単語かな？
お礼
解答ありがとうございます #3様の言うとおり主人公の搭乗する人型二輪車の名前でした
関連するQ&A
- 春の披露宴でこの曲はOK？また、ポルノグラフィティの曲でお勧めがあれば教えて下さい。
こんにちは。 春の式に向け、現在BGMを決めているところです。 私はポルノグラフィティが大好きで、 彼らの曲を是非使いたいと思っているのですが、 春の式にも関わらず、「ジューンブライダー」というタイトルの曲は良くないでしょうか？ 歌詞にも「6月」という言葉が出てきます。 （歌詞：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B16667） ご意見をお聞かせ下さい。 また、ポルノグラフィティの曲で、他にお勧めがあれば参考にさせて頂きたいです。 今のところ考えているのは、 「愛が呼ぶほうへ」 （歌詞：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B05256） 「黄昏ロマンス」 （歌詞：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A00850） 「グラヴィティ」 （歌詞：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B20232） 「ジューンブライダー」（考え中） です。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- can't stop believingの歌詞の意味
はじめまして。 tetsuさんの、can't stop believingの歌詞の意味を知りたいです。 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A02068 個人の解釈で構いませんので、どういう歌詞なのか教えて頂けたら嬉しいです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 「信じる奴が正義」を英訳してください。
「信じる奴が正義」を英訳してください。 くだらない質問で申し訳ありません。 ※ちなみに歌詞の一部です。どういう意図の言葉かは私にも分かりません。 歌詞全文はこちらにあります http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B04776
- ベストアンサー
- 英語
- スピッツの【チェリー】とKANの【愛は勝つ】とどちらが好きですか？
スピッツの【チェリー】とKANの【愛は勝つ】とどちらが好きですか？ http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=57713 チェリー（スピッツ） http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=35529 愛は勝つ（KAN）
- ベストアンサー
- アンケート
- サザエさんのOPを英訳してください
サザエさんのOPを英訳してみようと頑張っているんですが、なかなかできません。 なので英訳していただけないでしょうか？； 参考までにサザエさんの歌詞→http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=38115です。
- 締切済み
- 英語
- 『勝負』に関する歌（曲）
『勝負』に関する歌（曲）というと、どんな曲があるのでしょうか？ ・『柔』美空ひばり http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A00304 ・『王将』村田英雄 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A00304 くらいしか、浮かばないのですが・・・。 教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- ウルフルズ「笑えれば」歌詞の意味
今度結婚することになりました。 私も相手もウルフルズの「笑えれば」が本当に好きで いつでも二人でこれから「とにかく笑えれば」という 気持ちでいたいね、と話しています。 大好きなこの曲を披露宴の最後に流したいなと思っています。 しかし、一つ気になるのがこの曲に込められた歌詞の意味は 失恋？の歌なのでしょうか？ http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=66456 また、もしそうだとしたら披露宴で流すとしたら不適切でしょうか？
- 締切済み
- 国内アーティスト
- ♪港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ
古い歌ですいません。 知らない方、忘れた方、とりあえず、歌詞をごらんになってください。 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=37406 ヨーコを探すこの人物。本当にヨーコに惚れているんでしょうか？。 （理由も聞かせて）
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
解答ありがとうございます #3様の言うとおり主人公の搭乗する人型二輪車の名前でした