前と先の概念について

質問

「自分の前」と「自分の先」って同じ方角を指しますよね？
しかし、1ヶ月前と1ヶ月先は全く逆のことを指してしまいます。

これは日本語特有の現象だと思っていたのですが、ドイツ語など全世界でこのようになっていると聞きました。

これが本当なら人間の根本として何か別の概念のことを指しているのかなと思うのですが、皆さんはどう考えますか？

ご意見待ってます。

回答No.10

noname#79662

Ｎｏ．３、５です。

「前（まへ⇒まえ」）という言葉は、「目（ま）の向いている方」だと思います。目の無い物体ですと表側を指すことになります。
「後ろ」はお尻の方向でしょう。お尻の無い物体ですと裏側のことです。
　　　↓↓↓↓
♪箱根の山は天下の嶮・・・・ 前に聳（そび）へ、後方（しりへ）にささふ♪

「あと」は「跡」が大もとだと思います。
あとに残っている部分でしょう。

No.7さんの『「さき」は「先」「咲き」「裂き」「崎」の字に当てられ、その共通点は「鋭角」だということでした。』は、おっしゃる通りだと思います。
そして、その「鋭角」は槍の穂先のように自分の手元（近くや中心）ではなくて、遠いところ、端っこにあるものです。

「鏡の前に立つ」ということは、鏡に目は付いていませんが、目が付いていると仮定したら、うつる方が前で壁に面した方が後ろですから、鏡にうつるように鏡の正面に立つんでしょうね。

あとさきがややこしい例を挙げます。
例：推理小説を読んでいて、早く「先（さき）」を読みたくなった。

この「さき」はあとに続いている部分です。
あとに続く部分がどうして先か？

（時間）未来←←←←←←←←←←現在→→→→→→→→→→過去
　（例）○20年先○○10年先○○○○○○○10年前○○20年前○○

将来のことは「あと」からやってくることです。
現在の位置で、未来を見たとしたら、遠い未来ほど「さき」にあります。

前にも申しましたが、「さき」「まえ」「うしろ」「あと」なんて和語は、漢字や仏教伝来のはるか前から存在している言葉だと思います。

中国や印度の儒教仏教の概念、そして文明開化以降の西洋の科学の概念で考えると、わけがわからなくなります。

◎ヤフー辞書で【さきの世】 を引いたら次のように出ていました。
１ 前世(ぜんせ)。
・ 「あてもなく憧れて―の魂を追い」〈杢太郎・緑金暮春調〉
２ 死後の世。後世(ごせ)。
・ 「―にもあれの魂に仕合せがありますように」〈中勘助・菩提樹の蔭〉

前世も後世も和語では「さきの世」です。
「さきに済んでしまった世（前世）」と 「これからさきに到来する世（後世）」ということでしょう。
要するに現在地からみると過去も未来も「先の方」にあるということです（^ー^)。