• 締切済み

新年の挨拶で

今日、学校で今年初めて先生にお会いしたので 「新年明けましておめでとうございます。」 と言ったら日本語が変だと怒られました・・。 これは、 「頭痛が痛い」と言っているように 意味がかぶるというか・・ そういう意味でダメなんでしょうか?

みんなの回答

noname#227064
noname#227064
回答No.2

私もつい最近まで知らなかったのですが、 「新年明けましておめでとうございます。」 は先生のおっしゃるとおり日本語として変なのです。 「新年」といっている時点で年が明けているのですから、意味がかぶっています。

c0gi-yukk
質問者

お礼

ですね^^ これから気をつけます。 ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • yosimako
  • ベストアンサー率19% (81/416)
回答No.1

新しい年が明けて、おめでとう・・・だから正しい。

c0gi-yukk
質問者

お礼

なるほど、ありがとうございます。

c0gi-yukk
質問者

補足

今日、辞書で調べたところ 「新年、あけまして」 という表現は正しいそうです。 他にも同じ意味で 穴があいた 家が建つ も同じように正しいそうです。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 新年の挨拶

    今日、新年の挨拶に行ったときのことです。 私が片想いしている年上男性に、「今年こそは良い1年になるといいですねって、言ってよ」って言われました。 一応、笑顔で言われた通りに言ったのですが… 私以外の人たちには、彼は淡々と挨拶をすませていました。 何か意味があると思いますか?

  • 英語での新年の挨拶

    彼に英語でlineなのですが新年の挨拶をしたいです。 よろしくお願いします。 あけましておめでとう!去年はあなたに出会えてあなたの彼女になれてとても幸せでした。今年は二人にとってもっと幸せな1年になりますように。そしてあなたとたくさん一緒に過ごしたいです。誰にも負けないくらいにあなたのことが大好きです。 彼はイギリス人です。 翻訳機だとどうしても意味が伝わらないので、皆さんの力をお貸しください。日本語だとこんな感じだよ!というのも教えて頂けると助かります。可愛らしい感じで送りたいと思っています。

  • 新年の挨拶 2

    再度質問ですいません。 今日、新年の挨拶に行ったときのことです。 私が片想いしている年上男性に、「今年こそは良い1年になるといいですねって、言ってよ」って言われました。 一応、笑顔で言われた通りに言ったのですが… 私以外の人たちには、彼は淡々と挨拶をすませていました。 何か意味があると思いますか?

  • 新年のあいさつを言い忘れました

    職場の上司にあたる人です。 今日なのですが、新年のあいさつを言い忘れ、いつものように「おはようございます」と言ってしまいました。 今更ながら、「今年もよろしくお願いします」と言うべきなのでしょうか? 事務所に来る人は、「今年もよろしく」と言ってますので、その度にちょっときまずいです。 それとも、今から言っても遅いでしょうか? 言うタイミングも、言うべきか言わざるべきか、迷っています。

  • 新年の挨拶について教えてくださいm(_ _)m

    お世話になっております。 今年から事業を始めたのですが、昨日までバタバタしていて新年の挨拶に行けず、取引先に今日連絡したところ、17日に新年会があるので、と誘っていただきました。 そこで質問なんですが… 1.新年会の日に夕方会社に行き、先に新年の挨拶をしたいと言ったらokだったのですが、持って行くものは菓子折りでよいのでしょうか?(いくら位のものがよいのか…お年賀等の熨斗はつけたほうがよいのか…) 2.日にち的に松の内も過ぎていて、新年の挨拶、という時期ではないと思うのですが、何と挨拶すればよいでしょうか? 3.全体を通してやったほうがよいこと、やってはいけないこと、ありましたら教えてくださいm(_ _)m マナー知らずでお恥ずかしいのですが、よろしくお願いしますm(_ _)m

  • 職場における新年の挨拶

    職場における新年の挨拶 アルバイトと正社員の少人数で回している飲食店に、アルバイトとして勤務しています。22歳♂です。 先輩や後輩に新年の挨拶をどうすれば良いかなと迷っています。 「明けましておめでとうございます、今年も宜しくお願いいたします」と、多少長ったらしくてもしっかりと足を止めて軽くお辞儀をしながら言うべきですか? それとも、「今年も宜しくお願いします」位に簡単に言うべきですか? 先輩のほうから「明けましておめでとう、今年も宜しく」等と言われたら、「おめでとうございます、今年も宜しくお願いします」と簡略化して言っても大丈夫ですか?(この場合は「明けまして・・・から全部略さずに言うのも変ですよね?」) 後輩の高校生や大学生には、「今年もよろしく」位が良いのでしょうか? ニッチな質問になりますが、宜しくお願いいたします<(_ _)>

  • いろいろな国の新年の挨拶を教えてください!

    年賀状に、日本語や英語で無い言葉で新年の挨拶をしたいと思っているのですが、どのような言葉がありますか?読み方もおしえてください。

  • 喪中の新年挨拶について

    師事している個人音楽教室の先生方のお母様が昨年10月に亡くなりました。 数日後に今年はじめてのレッスンに行きます。新年の挨拶はどのように交わせばいいでしょうか?喪中なので気になりました。

  • 【日本語・新年の挨拶】あけおめですを改まった言い方

    【日本語・新年の挨拶】あけおめですを改まった言い方で言うとどう言いますか? 会社の上司に新年一発目の挨拶をするときに何と言えばウケるのか教えてください。 大阪のノリでお願いします。 笑いなしの新年の挨拶はNGです。 よろしくお願いします。

  • 外国語で新年の挨拶

    この時期、この手の質問は必ずあると思って長いこと検索していたんですが、ありませんでした。 年賀状を書いているんですが、変わった感じにしたくて・・・。 日本語、英語以外で新年の挨拶をどのように書くか教えてください。なるべくいろんな言葉が知りたいです。お願いします。