• ベストアンサー

シャーマニズム 文化人類

シャーマンと統合失調症に関する海外論文を読んでいると、【cognicentrist】という言葉(造語)がでてくるのですが、 この和訳あるいは、意味を教えてください。 お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • kigurumi
  • ベストアンサー率35% (988/2761)
回答No.1

http://72.14.235.132/search?q=cache:f_lhy5wZlVYJ:scandinavian.wisc.edu/dubois/Courses_folder/shamanism_readings/8_10_11/noll2.pdf+cognicentrist&hl=ja&ct=clnk&cd=7&gl=jp この論文に出てきますね。 『Historically, the psychological states involved in shamanism and schizophrenia havebeen imprisoned in the limiting context of the abnormal/normal or pathological/non-pathological dichotomy, the familiar either/or criterion of cognicentrist thought. Underly-ing this abnormal/normal dichotomy are two pervasive assumptions as to the nature of or-dinary reality. The first is that the current scientific world view, which provides the most widely accepted structure for experience in the ordinary state of consciousness, is foundedon a cognicentrist interpretation of experience.』 同じ現象を見ても、認識者によって、病気だという見解を出す人と、神聖な儀式だと見解を出す人に分かれる。 前者は、脳医学のスペシャリスト、後者は宗教のスペシャリスト。 認識者のバックグラウンドにより、正常とするか異常だとするか、違うってことですね。 なので、認識者、スペシャリスト、 そんな意味として捉えればいいんじゃないか と。 ちなみに前者がシャーマンの儀式を見たとき、「麻薬により故意に(任意で)肉体的にトランス状態を引き起こしたため、一時的に解離した」と考えるのではないかと 後者は、「麻薬により精神を開放し、縛られているとき認識できなかったものを、認識できるようになる」として麻薬を使わないと、聖霊様と交われないとする。 知り合いが海外で、パーティーの時、場を雰囲気を下げることをしたくなかったのと、どんなのだろうと興味にもかられ 誘われてちょっとだけならと白い粉を摂取したそうです。 ぶっとんだらしい。 妄想と幻覚が数日間続き、しかもやっと抜けても、そのときの体験を現実起こったという認識になっており、どう妄想で現実は起こらなかったと説明しても、「でもね」と体験したと言い張りよりました。 統合失調症の場合、麻薬は摂取していないのですが、脳の何かの興奮物質が過剰に出てしまい、幻覚・幻聴を現実だと認識するんじゃないか と。 シャーマンが麻薬摂取をしなくて、常にぶっとんでいた場合でも、聖霊様が降臨し続けていると捉える集団がなれば、神聖な人になるわけです。 日本の神下ろし、口寄せの職業の人も、もしかしたら精神的な病気が原因で、物の怪がついたような意味不明な言動になっていたのかもしれませんが、集団が、物の怪がついたと捉えず、神が巫女の体に降臨していると捕らえれば、聖職者になるわけです。 で、なんで造語を使うのか? cognicentristを分解すると、cognitionが<認識>でcentが<中間>みたいな意味で、istが<者>って意味なので、対象を見て判断を下す人 って意味じゃないか と。 で、症状を見て判断を下す人が、脳医学分野のスペシャリストか、宗教者かで、見解が異なるってその文章は言っているように思えます。 cognicentrist=認識者 でいいと思います。

eh28-eru
質問者

お礼

とても丁寧な回答に感激しました。 ありがとうございます。 解説や補足も、かなり参考になりました。 よりスムーズに読解できそうです。 本当にありがとうございました!!!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • structure forceとは?

     表面・界面に関する論文を読んでいるのですが、そこに出てきた  "structure force" の訳及び意味がわかりません。各辞書にも出ていなくて、これは 科学者にとって言わずと知れた常識的な言葉ということなのでしょうか? それとも造語なのでしょうか? よろしくお願いします。

  • 「統合失調症」という言葉

    この言葉は、素人には日本語として全く意味が通じないと思います。「失調」というのは分りますが、「統合」とは何でしょうか。「何かを統合する機能の調節がうまくいかない」ということだとしたら、「何か」を表わす言葉が含まれていないので、意味不明になっています。素人にも分る説明をお願いします。

  • 日頃人と話してるとわからない言葉ばかりです。辞典で

    日頃人と話してるとわからない言葉ばかりです。辞典で後から思い出せるところは思い出して調べたり漫画を読んではわからない言葉を調べるのですが私は統合失調症で頭が働きません。調べても入ってこないことが多く、どうしたら言葉の意味すんなり覚えられますか?

  • 医学系単語の和訳について

    生体機能の測定に関する論文を和訳しています.論文中にHeart Rate Variability(心拍変動)ともう1つHeart Rate Fluctuationという似た言葉が出てきます.翻訳ソフトを用いて訳すと同じような意味が出ますが,2つの言葉は同じ意味なのでしょうか.回答よろしくお願いいたします.

  • 統合失調症について

    医師に統合失調症と診断されました。 統合失調症というのは、昔は精神分裂病といわれていたようですが、 この名称に変わったことには、どのような意味があるのですか。 そもそも統合失調とはどういう意味なのですか。教えて下さい。

  • 統合失調症と妄想性統合失調症の違いはなんですか

    統合失調症で、診断書を書いてもらいました。 診断書の病名は妄想性統合失調症と書いてありました。 普通の統合失調症と妄想性統合失調症は何か違いがあるのでしょうか。 調べてみても妄想性統合失調症という言葉が出てこなかったのでよく分かりません。 もしご存知の方おりましたら回答いただけますと幸いです。 よろしくお願い致します。

  • ternary oxide?三元系酸化物とは?

    カテゴリが違うかもしれませんが、論文の和訳についての質問です。 固体物理の論文を読んでいたらternary oxide という言葉が出てきました。意味がつかめなくてweblioの翻訳にかけると三元系酸化物と訳されました。 三元系酸化物という言葉は聞いたことが無く、何を指している言葉なのかわかりません。論文の文脈からABO3、ペロブスカイト型構造の酸化物を指しているような気がしますが確信が持てません。固体物理の論文の中で用いられるternary oxideという言葉の意味がわかる方がいらっしゃいましたら教えてください。

  • 統合失調症に関する質問

    統合失調症のものです。 統合失調症を寛解させたのですが、まだ、「死ね」や、「意味が分からない」など 幻聴で言われます。原因もよくわからず、好きな女性から言われるような (その女性のような声で)気がします。どうすればよいでしょうか。 あと、統合失調症の症状に幻視というのは、あるのでしょうか。 どうか、宜しくお願いします。

  • 日本一の統合失調症を治せる名医を教えてください。

    不治の病である統合失調症を治せる医師を探しています。日本一もしくは海外で統合失調症を治せる名医を教えてください。病院名と医師名を教えてください。

  • Hadooooogen!!!!!!!!!!!!!!!とは?

    【Hadooooogen!!!!!!!!!!!!!!!!!】 海外のとあるサイトを見ていたら上記のような言葉に出くわしました。 やたら出てきてあったのですが 前後の脈絡もなく 直接、人とのやり取りでもなくただ叫んでるニュアンスで もしかしたらネット上の造語か隠語かなとも思うのですが どのような意味を持つでしょうか? どのように解釈すればいいでしょうか?