関係詞がわかりません

質問

(問)
私が最も驚いたのは多くの高層ビルがあったことだ。

(答)
What surprised me most was that there were a lot of skyscrapers.

私は、What　most surprised me that　was that there were a lot of skyscrapers.こう考えたのですが。

どうしてこの語順になるのでしょうか？
解説よろしくお願いします。

回答No.1

Tacosan · ベストアンサー

え～, 下の文章に that が 2個あるけど, 前の that は指がすべっちゃったのかな?
そうだとすると, 文章としてはどちらも成り立ちます. 語順は... う～ん, 語順は答えの方がきれいかなぁ. 関係詞は全然関係なくって, 副詞をどこに入れるかという問題ですよね.
ちなみに that を非制限用法で使うのは間違ってないけど古い表現で, 今では詩的なところでしか使わないんだとか.

回答No.2

Oubli

What most surprised me 'that'　was that there were a lot of skyscrapers.
の'that'は文法違反です。つけてはいけません。２番目のthatは関係詞ではなく名詞節を導く接続詞です。そういわけで、この文に関係詞は含まれていません。