• ベストアンサー

(That / What) she said was true.

(That / What) she said was true. (That / What) she said so surprised me. こういう問題はここでも質問されることが多いですが、括弧内は必ずどちらかに決っています。 thatでもwhatでもどっちでも入る。ただし、意味は異なるという文を教えて下さい。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

たとえば， (That / What) she V surprised me. の V が自動詞にも他動詞にもとれればいいわけですね。 (That / What) she wrote/read to him surprised me. (That / What) she eats between meals is surprising. あるいは (That / What) she walked on surprised me. 　walk on something ～の上を歩く　（on は前置詞） 　walk on 歩き続ける　（on は副詞）

genkigan
質問者

お礼

回答、ありがとうございます。 (That / What) she V surprised me. にこだわらず、別の形でもあればお願いします。できればもっと自然な文で。 I know what she wrote to him. I know that she wrote to him. など。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 関係代名詞

    問題で、 [1] (That / What) she said was true. [2] (That / What) she said so surprised me. という問題があったのですが、 答えは、[1] what　[2] that　でした。 しかし、僕はどうしてこのような答えになるのかが分かりません。 僕の考えでは、『what = ～したこと、～したもの』 という意味なので、両方とも答えがwhatでも 訳としては、何もおかしくないと思います。 [1]の訳は、彼女が言ったことは、本当だ。 [2]の訳も、彼女がそのように言ったことは、私を驚かした。 と訳もよく似ています。 どうして、答えがあのようになるのかどなたか教えてください。

  • 関係詞whatとthat

    関係詞を勉強しているのですが、whatとthatの使い分けがいまいちよく分かりません。下の3つの例文にはどちらを使えばよいのか、どのように判断すればよいのかご教授下さい。 (1) (That/What) she said so surprised me. (2)The only thing (that/what) we need is enough time. (3)That was the most thrilling film (that/what) I have ever seen.

  • whatとthat

    （that）father did not scold me surprised me. （What）I expect to do is to start early. 完全文とか不完全文とか言われてもわかりません。 whatとthatの見分け方、使い分けを教えてください

  • 関係詞Whatとthatの違いについて

    　What you said is true.と That you said so is true. の違いがよくわかりません。どちらも同じ意味になるように思われますが具体的な違いを教えてください。

  • 英訳教えてください

    英訳教えてください １　彼が私に言ったことは本当だった 　　→　What he ( × said to) me was true. ２　彼がそんなことを言ったことは我々みんなを驚かせた 　　→　( ) that he ( ) said so surprised us all. ３　彼は（貸すことが）できるだけの本を貸してくれた 　　→　He (×　lend) me what books he colud. ４　彼は少ないながら（貸すことが）できるだけの本を貸してくれた 　　→ (×　He lend me what little books he could.) ５　彼女は君が想像するような人ではない 　　→ She is not ( ) you ( ) her to ( ). よろしくお願いします

  • of what it said was…

    英語やり直し組です The Arabic television network Al-Jazeera broadcast brief excerpts of what it said was a recording from the fugitive terrorist. (1)brief excerpts of what …はどういう意味になるのでしょうか？ excerptを調べると引用、抜粋と書いてあったのですが「放送する」ということから抜粋？のような意味だと思ったのですがそれでも意味がわからないです。。。 基本的に間違えているのかもしれませんがこのような～of what it said was …のような形のit saidは挿入句のようだと今まで考えていたのですがそれでいいのでしょうか？ ofの後ろなのでwhat it saidを一塊と考えるとof + 節　となるから駄目だと思うのですがどういう風に考えるべきなのでしょうか？ お願いします。。。

  • what it said was のニュアンス

    Japan has already lodged a strong protest over what it said was an "escalation" by China. 英字新聞を読んでいると、よく「what it said was ～」という表現がでてきます。 断定を避けた曖昧な言い回しに思えてならないのですが、意味するところは 「他はともかく、自分たちの立場では」、というニュアンスを出すためでしょうか？ ご教授ください

  • 関係代名詞whatについて

    ◎彼の言ったことは真実に違いない を英訳すると ●What he said must be true. となりますが、 なぜwhatが文頭にくるのでしょうか？ また、このwhatにはどのような意味が含まれていますか？ あと What she said so is not true. の訳もぜひお願いします(>_<)

  • この文の形は定形なのでしょうか

    It wasn't so much what she said that annoyed me - it was her tone. 訳は「私をいらいらさせたのは彼女の言った内容ではなく、彼女のトーンだった。」でいいでしょうか？It wasn't so much what she said that annoyed meこの文の形は定形なのでしょうか？辞書にはないようでした。よろしくお願いします

  • Is that what文教えてください

    Is that what she does for her friends too? という文は正しいでしょうか？ Is that what のwhatの意味がわかりません。 ご指導お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する