短歌の添削お願いします。 かざられて おだてられては 展示さる まだ青き幹 盆栽若し

質問

こんにちは、　

短歌の背景：
今英語圏某国に住んでいます。そこで、盆栽展なるものに行って来ました。

美しい鉢、コケの生えた土の間から生える、盆栽には何か普通の言葉では言い表せない美学がありました。

しかし、何かが違う。

なにか、こう小さいながらも、長い人生、諸行無常を感じさせる何かがない！　ような気がする。

どうして、だろうとよくよく盆栽の木を見てみると、幹が細い、そして青い。

『こりゃ！　盆栽じゃなくて苗木じゃろ！』とつい叫びたくなって一句書いてみました。

短歌：かざられて　おだてられては　展示さる　まだ青き幹　盆栽若し

添削（元の句が跡形もなく残らなくても良いから）よろしくお願い致します。

回答No.1

mabomk

駆けつけ三杯、産婆さん、とるモノもとりあえず、ひとまず、何はさておいても、これでも食らえ、

/////////////////////////////////
懲りもせず　三十一文字に　自爆テロ
/////////////////////////////////

それでは、お言葉に甘えて、元歌を木っ端微塵の句を

////////////////////////////////////////////
盆栽に　わびさび偲び　訪ねしが　あっと驚く　若葉賑わい
////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////
名にし負う　盆栽世界　異国では　見よう見まねの　若枝悲しく
////////////////////////////////////////////////

お礼

こんにちは、本当に返信が遅れて申し訳ありません。

＜/////////////////////////////////
懲りもせず　三十一文字に　自爆テロ
/////////////////////////////////＞

いや～、知らなかった、M様が私と同業者だったとは、、、。

しかし、いったい何処で、働いているのでしょうか？（←分かっててわざとボケています。）

＜////////////////////////////////////////////
盆栽に　わびさび偲び　訪ねしが　あっと驚く　若葉賑わい
////////////////////////////////////////////＞

相変わらず、『声に出したい日本語』といった感じの見事な短歌ですね。

特に『あっと』の部分が勉強になりました！　こんな言葉を入れてこんなリズムと、脚色をしてしまうとは、、、本当に御見それいたしました。

５７５７７、、、一字たりとも無駄に使っていませんね、、、。

＜////////////////////////////////////////////////
名にし負う　盆栽世界　異国では　見よう見まねの　若枝悲しく
////////////////////////////////////////////////＞

『名にし負う』で見事に盆栽に対する期待感とを表現しつつ、　『見よう見まねの　』で、あ～ダメだったんだなと、表現する見事なまでに「全体で表現する」という事の『お手本のような、お手本』、、というか、見事なお手本、ありがたく頂戴いたしました。

知り合いの自殺未遂とその後のケアで本当に返信が遅れて申し訳ありません。　年末年始というのは忙しいので、今年中に又質問するか分かりませんので、今のうちにに、

今年は、本当にお世話になりました、来年もよろしくお願い致します。

と挨拶しておきます。

いつも、ありがとうございます。

補足

すいません、この欄をお借りします。

皆様への、返信、お礼が大変遅れています。

実は、知り合いが、自殺未遂をしまして、そのショックで心身ボロボロです。

なんとか、ネットカフェに来て、そのことを報告できるだけ回復しました。

いまは、日常の義務をこなしているのがやっとの状況でして、

本当に申し訳ありませんが、、、この質問に限り、、、返信はかなり遅れることにになります。

必ず遅れても返信はしますが、今しばらくお待ちください。

すいません。