demographic

質問

There were plenty of viewers, but, since they were largely in poor countries, a measly demographic.という文で、最後のmeasly demographicというのは poor countriesを修飾していると考えればよいのでしょうか。教えて下さい。よろしくお願い致します。

回答No.3

noname#2891 · ベストアンサー

'demographic'は形容詞のほかに名詞でも使われます。意味は'a group of people'=「人びと、集団」です。この用法、CNNで耳にしたことがあります。

文の形としては "There were..., but since they were ..., they were a measly demographic." ととらえたほうがいいでしょう。

ちなみに、手元にある英和辞典をいくつかひいてみましたが、名詞用法が出ていませんね。英英辞典では出ているものもありました。

回答No.2

snowbees

質問の前後の文脈が不明ですが、「視聴者は主に貧困国民なので、有料視聴者は極めて少ない」という意味では？（ところで、貴方が回答者の立場になって、この様な断片だけで適切に理解できますか？）

回答No.1

maris_stella

viewers とは何の viewers なのか等、意味が分からない文章ですが、文法構造から言えば、これは、a measly demographic は名詞句だと考えるのが妥当だと思います。

demographic は形容詞だと辞書には載っていますが、この場合、名詞で使われたいます。つまり、「多数のviewersがいたが、それらは大部分、貧しい国々の人々であるので（since）」……と続き、この結論として、「there were plenty of viewers」という事実というか、「統計的資料」が、「人口統計」としては、「価値がない、意味がない」と述べているのです。

since +++++, X was a measly demographic. という文章です。「＋＋＋＋であるので、Ｘは無意味な人口統計資料・数字であった」というところを、「X was」に当たる部分を省略しているのです。

Ｘに当たるのは、一番前の、「多数の viewers がいた」という統計的事実あるいは統計的数字のことになります。

あるいは、a measly demographic fact のように、後ろに何か名詞が付いていたのが落ちてるのか、または省略しているのかも知れません。構造的には、こう読まないと、since……という構文の意味が理解できません。