「捨てる」を「ふてる」というとか、「そこにおるやん」を「ほこにおるやん」というように

質問

「すてる」を「ふてる」、「そこにいてるやん」を「ほこにいてるやん」というように、「サ行」を「ハ行」で言ってしまうのは、方言だからでしょうか。ちなみに、親の田舎は、滋賀県です。

回答No.7

noname#5186 · ベストアンサー

生まれてから１４才までは横浜に住んでいましたが、小学校４年生くらいまでは、ふてる、と言っていました。
ふてる、という言い方はとてもなつかしい印象があります。親は横浜と東京です。
でも、ほこに、は全く初耳です。

従いまして、ふてる、は幼児言葉の延長で、ほこに、は方言のような印象です。
　す、よりも"ふ"の方が言いやすい(舌を使って歯と舌の隙間加減をマスターする必要がない)ので、どちらも幼児言葉のような気もします。

お礼

全国的に言う人があるとすると、幼児用語かもしれませんね。たいへん参考になりました。どうもありがとうございました。

回答No.6

gamasan

生まれも育ちも滋賀ですが　「ふてる」は言いませんね。
「そこ」を「ほこ」はわかります。どこか他のところの
血がまじってるっぽいですね（笑）

お礼

うむ。実は、商人なので、ずっと先祖からいるのかは分かりません。参考になりました。どうもありがとうございました。

回答No.5

pockyhome

滋賀在住です。
もちろん、滋賀内でも　方言は微妙に違うでしょうが、
質問者さんの出しておかれる例は　わかります。
「ほこに　いてるやん」　・・・言いますね、私も。
ただ、「すてる」を「ふてる」とは　言わなくて　たぶん、まわりも　言ってないです。
「すてる」は「ほかす」と言ってます。

お礼

「ほかす」ともいいますね。彦根なのですが、商人なので、他の地域から来たのかもしれません。参考になりました。どうもありがとうございました。

回答No.4

naoXXX

栃木県ですが、「ふてる」と言う先生、「ほこ」と言う友達がいます。
どちらも、ずっと栃木に住んでいる人だと思いますが、
先生の方は親が西の方出身なのかもしれません。

お礼

うむ。栃木とは、遠いですね。日光に行きたいと思いながら、会社からも行かないので、また、是非たずねてみたいと思いました。どうもありがとうございました。

回答No.3

kmor

No.1です。
もうひとつ思い出しました。
福岡ですが、「そんな」を「ほんな」とごく一部の人は言いますね。
「ほんなことされたらたまらんばい」とか。
活用形で、「ほんなことされりゃ、ほんなごとたまらんばい（そんなことされちゃ本当に大変）」となります。

お礼

「ほんなことせんといて」とか言うのを思い出しました。何度もありがとうございました。

回答No.2

MERTZ

うちの親は「ほこに」って言います。
「ふてる」は言いませんねぇ。親の田舎は徳島です。

「それ」を「ほれ」とも言いますね。
「ほれ、ほれはほこにあるやんか」って・・・あらためて文字にすると笑えますね。

お礼

そうですね。「ほれ、ちょっととって」っとかいいますねぇ。どうもありがとうございました。

回答No.1

kmor

「ほこに」は言いませんが、福岡でも「ふてる」って言いますよ。
やはり方言でしょうか。

お礼

福岡でもありますか？参考になりました。どうもありがとうございました。