- ベストアンサー
Barbara という女性の名前について
西洋人の名前の付け方について理解できないことがあります。表題の通りBarbaraという女性の名前です。語源は、バルバロイ(ギリシャ人が、野蛮な外国人と蔑んで呼んだ名前)です。ゲルマン語圏、スラブ語圏すべての国でこの名前が存在します。 このような由来があり、今でもbarbaric などの単語の中にはっきりと生き残っている「野蛮」という言葉を、西洋の親が愛娘にあえて選ぶのはなぜでしょう。 Barbara で思い出すのはバービー人形シリーズの主人公バービーちゃん(本名は Barbara Roberts という設定です)ですが、これとてもアメリカでは「個性のないお嬢ちゃん」というからかい半分の言葉として使われると聞きます。 この疑問にどなたかお答え下さい。よろしくお願いします。
- みんなの回答 (6)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
- snowbees
- ベストアンサー率22% (173/760)
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
- paniniXX
- ベストアンサー率45% (38/83)
- BIGMAC
- ベストアンサー率25% (624/2491)
関連するQ&A
- 名前が「火」の花(植物)
フロックスと言う花の語源は、ギリシャ語で「炎」を意味する言葉なのですが、他に火の名前がついている花・植物ってあるのでしょうか? ご存知でしたら教えてください!
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- アルバニア語って?
ヨーロッパの言語は大きく分けると ラテン系、ゲルマン系、スラブ系、ケルト系の言語に分類されますね。 それらの系統のいずれにも属さない言語としてギリシャ語がありますね。さらに 日本人には馴染みのないマイナーな言語ですが アルバニア語というのが孤立して存在しますね。 そこで質問です。アルバニア語はラテン文字を使っているのは知っていますが、系統的には ギリシャ語、ラテン系の言語、スラブ系の言語の中で どれと最も類似性が高いですか?私の推測では それぞれの言語との 共通性があるようで アルバニア語独特の特徴もあると思います。どなたか ご存知の方 回答お願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 英語のギリシャ語語源の言葉について
英語のギリシャ語語源の言葉について 「英語のなかの外来語~ギリシャ語源~」 というサイトがあって、たとえば、 Philadelphiaが「兄弟愛」という ギリシャ語源になっていると分かりますが、 その「兄弟愛」の語源となった直接の ギリシャ語が分かりません。 「英語のなかの外来語~ギリシャ語源~」 のギリシャ語版のサイトをありましたら 英語のサイトでもいいですから、是非、 教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- "星" を表す最古の語源を持つ英単語とは。
"天上の星" を表す、最古の語源を持つ英単語は何でしょうか。 よろしくお願いいたします。 star: sternǭ(ゲルマン祖語)→steorra(古英語)→sterre(中英語) planet: planetes(古ギリシア語)→planeta(ラテン語)→planete(古英語) aster: aster(古ギリシア語)→aster(ラテン語)
- ベストアンサー
- 英語
- 言葉の由来を調べる方法について
ある言葉の由来を調べたいと思ったとき、どのように調べればよいか教えてください。 私の調べたいと思っている言葉の語源はラテン語であったりギリシャ語であったりすることが多いのですが、どうしてそういう言葉ができたのか、またその言葉が日本にいつ頃入ってきたのかなどの調べ方が良く分かりません。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(学問・教育)
- デザインをギリシャ語でなんていうのでしょうか?
「デザイン」をギリシャ語でなんというのでしょうか? カリグラフィーという言葉もギリシャ語のカロス(美)とグラフィス(書)を語源とする「美しい書」という意味から来ていると知り、ギリシャ語のデザインについても調べたのですが、難しい文字が出てきて、読めません。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他(語学)
- ギリシャ語の語源についてなのですが
経済=エコノミクスという言葉はギリシャ語の「オイコノミコス」からきているそうですが、そのギリシャ語の「オイコノミコス(οικονομικος)」の語源は、なんでしょうか? 「共同体のあり方」という意訳がありますが、それは間違いだと聞いたので。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 名前という言葉
名前という言葉は世界共通だと聞いたことがあるのですが、本当でしょうか?なまえ、name、確かに発音も似ていると思います。日本語と英語しか知らなくて恥ずかしいのですが、他の言語ではどのように発音しますか? ちなみに、オンライン翻訳サービスで調べた結果、ゲルマン系の言葉のスペルやはり似ていました。でもどう発音するのか解らないです。 nombre (スペイン語) nom (フランス語) Name (ドイツ語) nome (イタリア語) De naam (オランダ語) nome (ポルトガル語) название(имя) (ロシア語) navn (ノルウェー語)
- ベストアンサー
- その他(語学)
- J557Nインクジェットプリンターで印刷ができず、インクが検知できませんとエラー表示される問題について解決策をご紹介します。
- Windows10で無線LAN接続されている環境での印刷トラブルです。
- ひかり回線を使用している場合の印刷トラブルの対処方法について説明します。
お礼
面白いのは、ドイツのバイエルンも、Barbarian と同じ英語表記ですね。ババロアも そこで生まれたので Bavarian cream などというのも面白いことです。 レニングラード、スターリングラードが元の名前に戻されたように、やはり物の名前の成り立ちの経緯には、洋の東西を問わず、人は意識を働かせるのが当然と思ってしまうわけです。 さきほどの方が書いておられたように、「雑学的興味は別として、命名の際には語源は考えない」というのは、やはり新鮮な発見であったわけです。 ご回答有り難う御座いました。