不安である。

質問

ちょっとしたミスで答えがないんですが

He ( ) not (arrived か been)there five days ( ) he got homesick

そこに着いて５日もしないうちに故郷が恋しくなった。

はじめのカッコはhadで次はbeenで次はbefore(when)であってますか？

ちょっと自信がないです。
回答お願いします。

回答No.2

duosonic · ベストアンサー

こんにちは。

(1)
これは：
・He (had) not (been) there (for?) five days (when/before) he got homesick.
、、、でしょうかね。考え方は、「彼がホームシックになった時 ⇒ got」より前の過去、すなわち大過去で hadですね。「be there ⇒ そこに居る」のbe が過去完了 had に合わせて been ですね。

(2)
when かbeforeか？　　この場合はどちらでも文法的、文意的にOKだと考えますが、強いて言うなら、beforeは形式主語 Itを用いる時：
・It had not been five days before he got homesick.
、、、It not ～ before という構文の時に使いますから、ご質問文の場合、つまり he が主語の際には、when の方がシンプルでストレートで良いかなという気がしますね。

ご参考までに。

回答No.1

noname#181603

あっていると思います。
最後はどっちでもいいですが、私はwhenをつかいます。
before は　hardly .... before や no sooner ... before/when があいそう。