• ベストアンサー

中国語で褒め言葉を送りたい

中国語で人をほめるとき、 イ尓 真 木及 好! （本当に素敵ですね！） って言葉は使いますか？ ”あなたは素敵だ”という言葉を教えてください。 また、 イ尓真漂亮など、 褒め言葉をいくつか知りたいです。 どうぞよろしくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • enli
  • ベストアンサー率40% (2/5)
回答No.1

こっちは中国人です。褒め言葉といえば、結構多いですね！ じゃ　幾つかを書いておきます。 本当に素敵ですねー (1)真棒！（zhen1bang4 うまくいける、上手、結構良いの意味） (2)真好！（zhen1hao3 とてもいい　人ならとても優しいなど） (3)真美！真好看！真漂亮（zhen1mei3 zhen1hao3kan4 zhen1piao4liang4綺麗な人、風景） (4)真　青見！（zhen1liang4 綺麗な若い女性） (5)真帥！（zhen1shuai4 格好いい男） もちろん　文章の前に主語あなたを加えても構わないですよ。

sharky2
質問者

お礼

早速のご回答ありがとうございました。 大変参考になります。 イ尓 真 木及 好! はいかがでしょう？ 女性に対して送りたいんですが、適切でしょうか？ 謝謝！

その他の回答 (1)

  • enli
  • ベストアンサー率40% (2/5)
回答No.2

イ尓 真 木及 好! イ尓 真 好　!って良いと思います。真と極はほぼ同じ意味ですが、 極はあまり使わない！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 中国語

関連するQ&A

  • 中国語で告白

    中国語で告白する方法ってどんなのがありますか？ 我愛[イ尓]　とか、我喜[ヌ欠][イ尓]とかもあると思うんですが、 もっとフランクで、流行りの言い方とかあれば知りたいです♪ ちなみに♀→♂バージョンだとなおうれしいです☆

  • 中国語で「来てくれてありがとう」は？

    中国の普通語で「来てくれてありがとう」はどのように言ったらいいでしょう。(Thank you for coming.) 謝謝来了。 謝謝イ尓来了。 謝謝イ尓的来訪。 感謝来訪。 などなどいろいろ考えてみました。 教えてください。よろしくお願いします。

  • 「認識[イ尓]真好」を日本語訳に

    香港の男性歌手、エリック・ソンが「認識[イ尓]真好」を歌っているのですが、「認識[イ尓]真好」を日本語訳に直しますと、どのような意味になるのですか？

  • 中国語で「友達になりたい」は？

    こんにちは。 中国語初心者です。 友達になりたいはどのように 表現すればよろしいでしょうか？ 「我想我是イ尓朋友」でしょうか？ お教えいただければ幸いです。 宜しくお願いします。

  • 中国語わかるかたいませんか？

    早上好親愛的 昨晩也謝謝イ尓了 終于我愛イ尓了 別感冒了再見 とお客様から、メールをいただきましたが検索しても 昨晩はありがとうまたね ぐらいしか解らないです； 親切な方いらっしゃいましたら是非教えて下さいm(_ _)m。 中国語でこちらこそありがとう 逢えて嬉しかったよ と返してあげたいのですが‥字がわからないですm(_ _)m よろしくお願い致しますm(_ _)m

  • 婚約指環の刻印を中国語で

    婚約指環を買ったのですが、裏に直筆の文字を刻印してくれるんです。お店の方と彼女と三人での会話の中で私が中国に４年間住んでたといったら「刻印は中国語なんてどう？」ってことになりました。そのときは「いいよ～」って言ってみたものの『愛の言葉』が思い浮かびません。［我想イ尓］じゃなんかいまいちな感じだし・・・。 何か良い言葉がありましたら教えてください。 ち１２文字位まででお願いします。

  • 中国人留学生に質問です。

    イ尓好。 女性の中国人留学生に質問があります。 あなたの事を好きな男性がいたとします。 あなたは、日本語が上手です。でも、その男性はあなたの事が好きなので中国語を勉強したりメールの文章の中に、軽く中国語を入れたりしています。 もし、男性がこのような事をしたら、あなたどう思いますか？ ちなみに私がこの質問をしたのは、今好き人が中国人留学生で、その女性はコンビニでバイトをしており、先月 私（客）はその人とメアド交換をしました。 日本語は上手ですが、相手の母国語も話せるようになりたいと思うので、私は中国語を勉強しているです。 駄文ですが、回答宜しくお願いします。

  • 中国語の上について

    中国語初心者です。 歌を聴くとよいと聞いたので早速CDを買いましたが翻訳が難しいです。口語的表現がおおいのでしょうか？ 歌詞の中に「我愛上イ尓」とあり、上を辞書で調べてもうまく訳せません。上はなぜあるのですか？

  • 中国語：疑問代詞を使った受身文は可能ですか？

    中国語初心者です。受身文のところで引っかかっています。 「あなたはは彼に何をされましか」と聞きたい時に イ尓被他shen2me？　もしくは イ尓被他shen2me了？ という疑問文は成立しないのでしょうか？

  • 中国人留学生の女性に質問です。

    イ尓好。 女性の中国人留学生に質問があります。 あなたの事を好きな男性がいたとします。 あなたは、日本語が上手です。でも、その男性はあなたの事が好きなので中国語を勉強したりメールの文章の中に、軽く中国語を入れたりしています。 もし、男性がこのような事をしたら、あなたどう思いますか？ ちなみに私がこの質問をしたのは、今好き人が中国人留学生で、その女性はコンビニでバイトをしており、先月 私（客）はその人とメアド交換をしました。 日本語は上手ですが、相手の母国語も話せるようになりたいと思うので、私は中国語を勉強しているです。 駄文ですが、回答宜しくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する